Chemistry – Rush

Chemistry (Chimica) è la traccia numero tre del nono album dei Rush, Signals pubblicato il 9 settembre del 1982.

Formazione Rush (1982)

  • Geddy Lee – basso, voce, tastiere,
  • Alex Lifeson – chitarra
  • Neil Peart – batteria

Traduzione Chemistry – Rush

Testo tradotto di Chemistry (Peart, Lifeson, Lee) dei Rush [Mercury]

Chemistry

Signal transmitted
Message received
Reaction making impact
Invisibly

Elemental telepathy
Exchange of energy
Reaction making contact
Mysteriously

Eye to I
Reaction burning hotter
Two to one
Reflection on the water
H to O
No flow without the other
Oh but how
Do they make contact
With one another?

Electricity? Biology?
Seems to me it’s chemistry

Emotion transmitted
Emotion received
Music in the abstract
Positively

Elemental empathy
A change of synergy
Music making contact
Naturally

One, two, three
Add without subtraction
Sound on sound
Multiplied reaction
H to O
No flow without the other
Oh, but how
Do we make contact
With one another?

Chimica

Segnale trasmesso
Messaggio ricevuto
Reazione che ha un impatto
In modo invisibile

Telepatia elementare
Scambio di energia
Reazione che fa contatto
Misteriosamente

Occhio a me
Reazione che diventa più incandescente
Due a uno
Rilessione sull’acqua
Da H a O
Nessun flusso senza l’altro
Oh ma come
fanno contatto
tra di loro?

Energia elettrica? Biologia?
Mi sembra che sia chimica

Emozione trasmessa
Emozione ricevuta
Musica in astratto
Positivamente

Empatia elementare
un cambio di sinergia
La musica crea un contatto
naturalmente

Uno, due, tre
Aggiungi senza detrarre
Suono su suono
Reazione moltiplicata
Da H a O
Nessun flusso senza l’altro
Oh ma come
fanno contatto
tra di loro?

14 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*