Crea sito

Cocaine & Whiskey

Cocaine & Whiskey (Cocaine e Whisky) Γ¨ la traccia numero del secondo album deiΒ The Heavy Horses, With Darkness In My Eyes, pubblicato il 31 ottobre del 2019.

Traduzione Cocaine & Whiskey – The Heavy Horses

Testo tradotto di Cocaine & Whiskey (Mahoney) dei The Heavy Horses [autoprodotto]

Shots of Jack Daniels
You offer a smile
And then you slip through my arms
And disappear for a while

Un bicchierino di Jack Daniels
Tu offri un sorriso
e poi mi scivoli tra le braccia
e scompari per un po’

The last time I saw you
You were drunk on cheap wine
And though another might love you
For tonight, you’re mine

L’ultima volta che ti ho visto
Eri ubriaca di vino scadente
e anche se un altro potrebbe amarti
Per stanotte sei mia

And you’re dancing on tables
To some shitty songs
Though I can’t stand the band
I still mumble along
The first time in years
I kinda half feel alright
And I know it ain’t love
But it’ll do for the night

E stai ballando sui tavoli
su alcune canzoni di merda
Anche se non sopporto la band
Continua a borbottare
La prima volta da anni
Che mi sento quasi bene
e so che non Γ¨ amore
Ma lo sarΓ  per la notte

You tell me you’re wasted
And that your hair smells like rain
And with your voice cracking softly
I hope you tell it again

Mi dici che sei sbronza
E che i tuoi capelli odorano di pioggia
E con la tua bassa voce meravigliosa
Spero me lo dica di nuovo

The owner screams last call
But he and I, we’re old friends
So while everyone’s leaving
I think I stay ‘till the end

Il proprietario urla per l’ultimo giro
Ma lui e io siamo vecchi amici
Quindi mentre tutti se ne vanno
Io penso di rimanere fino alla fine

Thanks to cocaine and whiskey
We’ll be here ‘till dawn
Laughing and dancing
After everyone’s gone

Grazie alla cocaina e al whisky
Staremo qui fino all’alba
Ridendo e ballando
Dopo che tutti se ne sono andati

The first time in years
I kinda half feel alright
And I know it ain’t love
But it’ll do for the night

La prima volta da anni
Che mi sento quasi bene
e so che non Γ¨ amore
Ma lo sarΓ  per la notte

And I know it ain’t love
But it’ll do for the night

E so che non Γ¨ amore
Ma lo sarΓ  per la notte

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!