Crea sito

Concrete – Poppy

Concrete (Cemento) è la traccia che apre il terzo album della cantante americana Poppy, I Disagree, pubblicato il 10 gennaio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Concrete – Poppy

Testo tradotto di Concrete (Chris Greatti, Moriah Pereira, Corey Mixter, Zakk Cervini) di Poppy [Sumerian Records]

Bury me six feet deep, bury me six feet deep
Bury me six feet deep, bury me six feet deep
Bury me six feet deep, cover me in concrete
Turn me into a street
Bury me six feet deep, cover me in concrete
Turn me into a street

Seppelliscimi a due metri di profondità, seppelliscimi a due metri di profondità
Seppelliscimi a due metri di profondità, seppelliscimi a due metri di profondità
Seppelliscimi a due metri di profondità, coprimi di cemento
Trasformami in una strada
Seppelliscimi a due metri di profondità, coprimi di cemento
Trasformami in una strada

Chewy, chewy, yummy, yummy, yummy
Sharp and pointy, yummy, yummy, yummy
Break me off a piece of that tasty treat
Sugar in my teeth, demons in my dreams
Watch me while I sleep for eternity

Gommoso, gommoso, buono, buono, buono
Affilato e appuntito, buono, buono, buono
Rompimi un pezzo di quella gustosa sorpresa
Zucchero nei miei denti, demoni nei miei sogni
Guardami mentre dormo per l’eternità

Bury me six feet deep, cover me in concrete
Turn me into a street
(Ah, ah)

Seppelliscimi a due metri di profondità, coprimi di cemento
Trasformami in una strada
(Ah, ah)

Some people like candy
Some people like coffee
But these lifeless flavors don’t satisfy me
I tried to eat ice cream
I tried to drink tea (Ooh la-la-la)
But I need that taste of young blood in my teeth
(Ooh, ah)

A molte persone piacciono le caramelle
Ad altre il caffè
Ma questi sapori senza vita non mi soddisfano
Ho provato a mangiare il gelato
Ho provato a bere il tè (Ooh la-la-la)
Ma ho bisogno di quel gusto di sangue giovane nei miei denti
(Ooh, ah)

Chewy, chewy, yummy, yummy, yummy
Sharp and pointy, yummy, yummy, yummy
Break me off a piece of that tasty treat
Sugar in my teeth, demons in my dreams
Watch me while I sleep for eternity
Sugar in my teeth, demons in my dreams
Watch me while I sleep for eternity

Gommoso, gommoso, buono, buono, buono
Affilato e appuntito, buono, buono, buono
Rompimi un pezzo di quella gustosa sorpresa
Zucchero nei miei denti, demoni nei miei sogni
Guardami mentre dormo per l’eternità
Zucchero nei miei denti, demoni nei miei sogni
Guardami mentre dormo per l’eternità

Poppy, Poppy, Poppy
Poppy, Poppy, Poppy

Poppy, Poppy, Poppy
Poppy, Poppy, Poppy

Bury me six feet deep and just cover me in concrete, please
Turn me into a street, turn me into a street
I don’t wanna wait forever and ever, please
Turn me into a street, turn me into a street (Ah, ooh)
Turn me into a street, turn me into a street (Ah, ooh)
(Poppy, Poppy, Poppy, Poppy)
Turn me into a street, turn me into a street

Seppelliscimi a due metri di profondità e coprimi di cemento, ti prego
Trasformami in una strada, trasformami in una strada
Non voglio aspettare per sempre e sempre, ti prego
Trasformami in una strada, trasformami in una strada (Ah, ooh)
Trasformami in una strada, trasformami in una strada (Ah, ooh)
(Poppy, Poppy, Poppy, Poppy)
Trasformami in una strada, trasformami in una strada

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.