Confession – Me And That Man
Confession (Confessione) è la traccia numero undici del del secondo album dei Me And That Man, New Man, New Songs, Same Shit, Vol. 1, pubblicato il 27 marzo del 2020. Me And That Man. Il brano vede la partecipazione di Niklas Kvarforth, chitarrista e cantante svedese, noto per essere il fondatore della band black metal Shining. [♫ video ufficiale ♫]
Traduzione Confession – Me And That Man
Testo tradotto di Confession dei Me And That Man [Napalm Records]
My life ain’t easy
No brother, my life ain’t good
There is no redemption for a coward like me
But then again, no one said that it should
La mia vita non è facile
Nessun fratello, la mia vita non è buona
Non c’è redenzione per un codardo come me
Ma poi di nuovo, nessuno ha detto che dovrebbe esserci
My voice ain’t worthy
No dear sister, it shouldn’t be heard
Because all that I’ve told you are lies upon lies upon lies
Oh poor sister, you never learn
La mia voce non è degna
No cara sorella, non dovrebbe essere ascoltata
Perché tutto ciò che ti ho detto sono bugie su bugie su bugie
Oh povera sorella, non impari mai
My life ain’t simple
Sugar coated, potent or fun
Tonight I’ll be paying for fuckups
Through the barrel of a shotgun
Salvation will come
La mia vita non è semplice
Addolcita, forte o divertente
Stasera pagherò per aver mandato tutto in vacca
Attraverso la canna di un fucile
La salvezza arriverà
So dear father, poor mother, please listen
I’ve fucked up, I’m sorry to say
The son that you once knew is no longer with us
But I chose my own path
And it’s not cause of you
Quindi caro padre, povera madre, ascoltate per favore
Ho fatto un casino, mi dispiace dirlo
Il figlio che conoscevate non è più tra di noi
Ma io ho scelto il mio percorso
E non per causa vostra
Brother
Sister
Father
Mother
Ona
Opa
It’s not cause of you
Fratello
Sorella
Padre
Madre
Nonna
Nonno
Non è a per causa vostra
