Crea sito

Cosmic feeling – Rockets

Cosmic feeling (Sentimento cosmico) è la traccia numero tre del terzo album dei Rockets, Plasteroid, pubblicato il 20 maggio del 1979.

Formazione Rockets (1979)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Cosmic feeling – Rockets

Testo tradotto di Cosmic feeling (Philippe Renaux, Peter Collins) dei Rockets [Rockland]

Every night I loop beyond the sky
Searching for an answer, why or why
I’m getting vi-vibration
I’m getting se-sensation
I can see a woman dressed in black

Ogni notte giro oltre il cielo
Alla ricerca di una risposta, perché o perché
Sto vi-vibrando
Sto ottenendo delle se-sensazioni
Riesco a vedere una donna vestita di nero

Dancing to the music of the stars
As she comes from Jupiter or Mars
Want to hold, want to kiss
Want to touch, I can’t resist
Take just fantasy your way

Sta ballando la musica delle stelle
Come lei viene da Giove o da Marte
Voglio tenerla, voglio un bacio
Voglio toccarla, non posso resistere
Prendi solo la fantasia a modo tuo

Cosmic feeling, coming through the light
Who is that a woman in black ?
Cosmic feeling, coming through the light
Who is that a woman in black ?

Sentimento cosmico, sta arrivando attraverso la luce
Chi è quella donna vestita di nero ?
Sentimento cosmico, sta arrivando attraverso la luce
Chi è quella donna vestita di nero ?

Loosing out control, wild and wild
Every thing as just little child
She as set my high emotion
She as set my high emotion
She can just fantasy our way

Sto perdendo il controllo, selvaggio e selvaggio
Ogni cosa come un bambino piccolo
Ha impostato la mia grande emozione
Ha impostato la mia grande emozione
Può solo fantasticare a modo nostro

Cosmic feeling, coming through the light
Who is that a woman in black ?
Cosmic feeling, coming through the light
Who is that a woman in black ?

Sentimento cosmico, sta arrivando attraverso la luce
Chi è quella donna vestita di nero ?
Sentimento cosmico, sta arrivando attraverso la luce
Chi è quella donna vestita di nero ?

We want only it was that or why ?
No more joy she was just driming
Lonely days, lonely night
Searching through see the light
Sleeping on you, only of the stars

Vogliamo solo che fosse quello o perché ?
Niente più gioia che stava solo scherzando
Giorni solitari, notte solitaria
Cercando attraverso vedere la luce
Dormendo su di te, solo delle stelle

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.