Crea sito

Cross my heart and hope to die – Me And That Man

Cross my heart and hope to die (Lo giuro sulla mia vita) è la traccia numero quattro del primo album dei Me And That Man, Songs Of Love And Death, pubblicato il 24 marzo del 2017. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Me and that Man (2017)

  • Nergal – voce, chitarra
  • John Porter – voce, chitarra

Traduzione Cross my heart and hope to die – Me And That Man

Testo tradotto di Cross my heart and hope to die (Nergal) dei Me And That Man [Cooking Vinyl]

I ain’t looking for confession
I ain’t come to raise the dead
I ain’t much for you to offer
Just a cargo of tears and of pain

Non cerco la confessione
Non sono venuto per risuscitare i morti
Non ho molto da offrirti
Solo un carico di lacrime e di dolore

I ain’t come here for forgiveness
I’m not paying for my sins
I betrayed you my sweet Jesus
I have chosen hell on Earth

Non vengo qui per perdono
Non sto pagando per i miei peccati
Ti ho tradito, mio dolce Gesù
Ho scelto l’inferno sulla Terra

I will get away with murder
I will get away with crime
It’s the innocence I rape
I won’t stop until I’m done

La farò franca per un omicidio
La farò franca per un crimine
È l’innocenza che stupro
Non mi fermerò finché non avrò finito

I ain’t come here for a coffee
I ain’t looking for no fun
Don’t expect me to be sober
Well you know I’m running wild

Non vengo qui per un caffè
Non sto cercando niente di divertente
Non aspettarti che io sia sobrio
Bene, sai che mi sto scatenando

I don’t wear no crown of thorns
Well you know I never pray
I won’t offer no salvation
I was born to raise some Hell

Non indosso nessuna corona di spine
Bene, sai che non ho mai pregato
Non offrirò alcuna salvezza
Sono nato per scatenare un po’ d’inferno

I will get away with murder
I will get away with crime
It’s the innocence I rape
I won’t stop until I’m done

La farò franca per un omicidio
La farò franca per un crimine
È l’innocenza che stupro
Non mi fermerò finché non avrò finito

In the garden, met my old friend
He’s the one with many names
You have always been like a brother
Good to have you back again

Nel giardino ho incontrato il mio vecchio amico
Lui è quello con molti nomi
Sei sempre stato come un fratello
È bello riaverti di nuovo qui

Now I wear my graveyard suit
And I smoke a black cigars
I sing ‘Hosanna, Hosanna’
At the funeral of the God

Adesso indosso il mio completo da cimitero
E fumo un sigaro nero
Canto "Osanna, Osanna"
Al funerale di Dio

I will get away with murder
I will get away with crime
It’s the innocence I rape
I won’t stop until I’m done

La farò franca per un omicidio
La farò franca per un crimine
È l’innocenza che stupro
Non mi fermerò finché non avrò finito

We ain’t come here for forgiveness
We’re not paying for our sins
We betrayed you our sweet Jesus
We have chosen hell on Earth

Non siamo venuti qui per il perdono
Non stiamo pagando per i nostri peccati
Ti abbiamo tradito, nostro dolce Gesù
Abbiamo scelto l’inferno sulla Terra

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!