Crea sito

Darling pretty – Mark Knopfler

Darling pretty (Mia cara) è la traccia che apre il primo album solista di Mark Knopfler, Golden Heart, pubblicato il 26 marzo del 1996. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Darling pretty – Mark Knopfler

Testo tradotto di Darling pretty (Knopfler) di Mark Knopfler [Warner Brothers]

It’s time to come away, my Darling Pretty
It’s time to come away on the changing tide
Time to come away, Darling Pretty
And I need you darling by my side

È il momento di andar via, mia cara
È il momento di andar via sulla marea che cambia
È il momento di andar via, cara e
Ho bisogno di te, cara, dalla mia parte

Heal me with a smile, Darling Pretty
Heal me with a smile and a heart of gold
Carry me awhile, my Darling Pretty
Heal my aching heart and soul

Curami con un sorriso, cara
Curami con un sorriso ed un cuore d’oro
Portami un po’, mia cara
Cura il mio cuore dolorante e la mia anima

Just like a castaway
Lost upon an endless sea
I saw you far away
Come to rescue me

Proprio come un naufrago
Perso in un mare senza fine
Ti ho vista da lontano
Sei venuta a salvarmi

Cast away the chains, Darling Pretty
Cast away the chains away behind
Take away my pain, my Darling Pretty
And the chains that once were yours and mine

Getta via le catene, cara
Getta via le catene alle spalle
Toglimi il dolore, mia cara e
Le catene che una volta erano tue e mie

There will come a day, Darling Pretty
There will come a day when hearts can fly
Love will find a way, my Darling Pretty
Find a heaven for you and I
Love will find a way, my Darling Pretty
Find a heaven for you and I

Arriverà un giorno, cara
Arriverà un giorno quando i cuori voleranno
L’amore troverà un modo, mia cara
Cerco un paradiso per te e me
L’amore troverà un modo, mia cara
Cerco un paradiso per te e me

* traduzione inviata da Bandolero

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.