Dead ringer for love – Meat Loaf

Every night I grab some money and I go down to the bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
You got me begging on my knees, c’mon and throw the dog a bone
A man he doesn’t live by rock ‘n roll and brew alone
Baby baby, baby baby

Ogni sera raccolgo un po’ di soldi e vado al bar
Ho i miei amici e una birra, ho un sogno, ho bisogno di una macchina
Mi hai fatto implorare in ginocchio, andiamo dammi un contentino
Un uomo, non vive solo di rock ‘n roll e di birra
Baby baby, baby baby

Rock ‘n roll and brew, rock ‘n roll and brew
They don’t mean a thing when I compare ‘em next to you
Rock ‘n roll and brew, rock ‘n roll and brew
I know that you and I oh we got better things to do
I don’t know who you are or what you do, or where you go when you’re not around
I don’t know anything about you baby, but you’re everything I’m dreaming of
I don’t know who you are, but you’re a real dead ringer for love
A real dead ringer for love

Rock ‘n roll e birra, rock ‘n roll e birra
Non significano niente quando li confronto con te
Rock ‘n roll e birra, rock ‘n roll e birra
So che io e te oh abbiamo cose migliori da fare
Non so chi sei o cosa fai, o dove vai quando non ci sei
Non so niente di te piccola, ma sei tutto ciò che sto sognando
Non so chi tu sia, ma sei il ritratto vivente dell’amore
Il vero ritratto vivente dell’amore

[Girl:]
Ever since I can remember you been hanging ‘round this joint
You been trying to look away but now you finally got the point
I don’t have to know your name and I won’t tell you what to do
But a girl – she doesn’t live by only rock ‘n roll and brew
Baby baby, baby baby

[Ragazza:]
Da quando ho memoria tu sei sempre stato a gironzolare in questo locale
Hai cercato di distogliere lo sguardo ma ora finalmente hai capito
Non devo sapere il tuo nome e non ti dirò cosa fare
Ma una ragazza – non vive solo di rock ‘n roll e birra
Baby baby, baby baby

Rock ‘n roll and brew, rock ‘n roll and brew
They don’t mean a thing when I compare ‘em next to you
Rock ‘n roll and brew, rock ‘n roll and brew
I know that you and I oh we got better things to do
I don’t know who you are or what you do, or where you go when you’re not around
I don’t know anything about you baby, but you’re everything I’m dreaming of
I don’t know who you are, but you’re a real dead ringer for love
A real dead ringer for love

Rock ‘n roll e birra, rock ‘n roll e birra
Non significano niente quando li confronto con te
Rock ‘n roll e birra, rock ‘n roll e birra
So che io e te oh abbiamo cose migliori da fare
Non so chi sei o cosa fai, o dove vai quando non ci sei
Non so niente di te piccola, ma sei tutto ciò che sto sognando
Non so chi tu sia, ma sei il ritratto vivente dell’amore
Il vero ritratto vivente dell’amore

[Boy:]
Oh! You got the kind of legs that do more than walk

[Ragazzo:]
Oh! Hai delle gambe che fanno più che camminare

[Girl:]
I don’t have to listen to your whimpering talk

[Ragazza:]
Non devo ascoltare i tuoi discorsi piagnucolosi

[Boy:]
Listen you got the kind of eyes that do more than see

[Ragazzo:]
Ascolta, hai il tipo di occhi che fanno più che vedere

[Girl:]
You got a lotta nerve to come on to me

[Ragazza:]
Hai un sacco di coraggio per farti avanti con me

[Boy:]
You got the kind of lips that do more than drink

[Ragazzo:]
Hai il tipo di labbra che fanno più che bere

[Girl:]
You got the kind of mind that does less than think
But since I’m feeling kinda lonely and my defenses are low
Why don’t you give it a shot and get it ready to go
I’m looking for anonymous and fleeting satisfaction
I want to tell my daddy I’ll be missing in action

[Ragazza:]
Hai il tipo di mente che pensa davvero poco
Ma dal momento che mi sento un po’ sola e le mie difese sono tenui
Perché non ci provi e ti prepari
Sto cercando un piacere anonimo e fugace
Voglio dire a mio padre che sono dispersa in azione

Ever since I can remember I’ve been hanging ‘round this joint
My daddy never noticed, now he’ll finally get the point

Da quando ho memoria tu sei sempre stato a gironzolare in questo locale
Mio padre non se ne è mai accorto, ora finalmente capirà

[Boy:]
You got me beggin’ on my knees, c’mon and throw the dog a bone
A man he doesn’t live by rock ‘n roll and brew alone
Baby baby

[Ragazzo:]
Mi hai fatto implorare in ginocchio, andiamo dammi un contentino
Un uomo, non vive solo di rock ‘n roll e di birra
Baby baby

Rock ‘n roll and brew, rock ‘n roll and brew
They don’t mean a thing when I compare ‘em next to you
Rock ‘n roll and brew, rock ‘n roll and brew
I know that you and I oh we got better things to do
I don’t know who you are or what you do, or where you go when you’re not around
I don’t know anything about you baby, but you’re everything I’m dreaming of
I don’t know who you are, but you’re a real dead ringer for love
A real dead ringer for love

Rock ‘n roll e birra, rock ‘n roll e birra
Non significano niente quando li confronto con te
Rock ‘n roll e birra, rock ‘n roll e birra
So che io e te oh abbiamo cose migliori da fare
Non so chi sei o cosa fai, o dove vai quando non ci sei
Non so niente di te piccola, ma sei tutto ciò che sto sognando
Non so chi tu sia, ma sei il ritratto vivente dell’amore
Il vero ritratto vivente dell’amore

Dead ringer for love
Dead ringer for love – dead ringer [repeats 12x]

Ritratto vivente dell’amore
Ritratto vivente dell’amore…