Death is a star – The Clash

And I was gripped by that deadly phantom
I followed him through hard jungles
As he stalked through the back lots
Strangling through the night shades

E sono stato ghermito da quello spettro fatale
L’ho seguito attraverso giugnle inospitali
Mentre era in agguato nelle retrovie
Soffocante nelle ombre delle notte

The thief of life
Moved onwards and outwards to love

Il ladro di vita
Avanzava protendendosi verso l’amore

In a one stop only motel
A storm bangs on the cheapest room
The phantom slips in to spill blood
Even on the sweetest honeymoon

Una sola fermata per il motel
Scoppia una tempesta sulla stanza più economica
Il fantasma si intrufola per versare sangue
Anche nella luna di miele più dolce

The killer of love
Caught the last late Niagara bus

L’assassino dell’amore
Ho preso l’ultimo autobus per Niagara

By chance or escaping from misery
But suddeness or in answer to pain
Smoking in the dark cinema
You could see the bad go down again

Per caso o per sfuggire alla tristezza
All’improvviso o in risposta al dolore
Fumando nel cinema buio
Si poteva vedere il cattivo finire a terra di nuovo

And the clouds are high in Spanish mountains
And a Ford roars through the night full of rain.

Le nuvole sono alte nelle montagne spagnole
E una Ford ruggisce attraverso la notte piovosa

The killer’s blood flows
But he loads his gun again

Il sangue dell’assassino scorre
Ma carica di nuovo la pistola

Make a grown man cry like a girl
To see the guns dying at sunset

Un uomo adulto piange come una ragazza nel
Vedere le pistole morire al tramonto

In vain lovers claimed
But they never had met

Invano gli amanti si sostenevano
Ma non si erano mai incontrati

Smoking in the dark cinema
See the bad go down again

Fumando nel cinema buio
Si poteva vedere il cattivo finire a terra di nuovo