Delilah – Queen

Delilah è la traccia numero nove del quattordicesimo album dei Queen, Innuendo, pubblicato il 5 febbraio del 1991. La canzone è dedicata a uno dei gatti preferiti di Freddie Mercury, Delilah.

Formazione Queen (1991)

  • Freddie Mercury – voce, pianoforte
  • Brian May – chitarra
  • John Deacon – basso
  • Roger Taylor – batteria

Traduzione Delilah – Queen

Testo tradotto di Delilah (Mercury) dei Queen [Parlophone]

Delilah, Delilah
Oh my, oh my, oh my, you’re irresistible
You make me smile when I’m just about to cry
You bring me hope you make me laugh – and I like it
You get away with murder so innocent
But when you throw a moody you’re all claws and you bite
That’s alright!

Delilah, Delilah
Oh cara, oh cara, oh cara, sei irresistibile
Mi fai sorridere quando sto per piangere
Mi porti speranza, mi fai ridere – e mi piace
La fai franca con innocenza
Ma quando metti il broncio, sei tutto artigli e mordi
Va bene!

Delilah, Delilah
Oh my, oh my, oh my, you’re unpredictable
You make me so very happy
When you cuddle up and go to sleep beside me
And then you make me slightly mad
When you pee all over my Chippendale suite

Delilah, Delilah
Oh cara, oh cara, oh cara, sei imprevedibile
Mi fai sentire così felice
Quando ti coccoli e vai a dormire accanto a me e
Poi mi fai arrabbiare un po’
Quando fai i bisogni per tutta la mia suite di Chippendale

Delilah, Delilah
Oh oh oh oh oh oh oh
You take over my house and home
You even try to answer my telephone
Delilah, you’re the apple of my eye
Meeow meeow meeow
Delilah, I love you, Delilah

Delilah, Delilah
Oh oh oh oh oh oh oh
Prendi il controllo della mia casa e della mia casa
Hai persino cercato di rispondere al telefono
Delilah, sei il pupillo dei miei occhi
Meeow meeow meeow
Delilah, ti voglio bene, Delilah

Ooh, you make me so very happy
You give me kisses and I go out of my mind, ooh
Meeow meeow meeow
You’re irresistible – I love you, Delilah
Delilah, I love you

Ooh, mi fai sentire così felice
Mi dai baci e vado fuori di testa, ooh
Meeow meeow meeow
Sei irresistibile – ti voglio bene, Delilah
Delilah, ti voglio bene

Hah-hah
You make me very happy
Oh yeah
I love your kisses
I love your kisses
I love your kisses
I love your kisses
I love your, your, your kisses
I love your kisses

Hah-hah
Mi fai sentire davvero felice
Oh yeah
Adoro i tuoi baci
Adoro i tuoi baci
Adoro i tuoi baci
Adoro i tuoi baci
Adoro i tuoi, i tuoi, i tuoi baci
Adoro i tuoi baci

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.