Deny – The Clash

Deny è la traccia numero sette del primo omonimo album dei The Clash, pubblicato l’8 aprile del 1977.

Formazione The Clash (1977)

  • Joe Strummer – voce
  • Mick Jones – chitarra
  • Paul Simonon – basso
  • Topper Headon – batteria

Traduzione Deny – The Clash

Testo tradotto di Deny (Strummer, Jones) dei The Clash [CBS Records]

Deny, you’re such a liar
Wouldn’t know the truth
if it hit you in the eye
Deny, you’re such a liar
Sellin’ your no no all the time

Deny, sei una tale bugiarda
Non riconosceresti la verità
neanche se l’avessi davanti agli occhi
Deny, sei una tale bugiarda
Vendi in continuazione il tuo no no

And you said we were goin’ out to The Hundred Club
Then you said “It ain’t my scene”
Then you turned up alone
Then you turned up alone

E avevi detto che saremmo andati al The Hundred Club
Poi ha detto “Non fa per me”
Alla fine ci sei andata da sola
Alla fine ci sei andata da sola

Deny, you’re such a liar
Wouldn’t know the truth hit you in the street
Deny, you’re such a liar
You’re sellin’ your no no all the time

Deny, sei una tale bugiarda
Non conosceresti la verità che hai visto sulla strada
Deny, sei una tale bugiarda
Vendi in continuazione il tuo no no

Then said you’d given it up
Gone and kicked it in the head
You said you ain’t had none for weeks
Baby I seen your arms,
baby I seen your arms

Poi hai detto di avere smesso
Finito e preso a calci in testa
Hai detto di non averne presa per settimane
Piccola, ho visto le tue braccia,
piccola, ho visto le tue braccia

Deny, you’re such a liar
Wouldn’t know the truth
if it hit you in the eye
Deny, you’re such a liar
Sellin’ your no no all the time

Deny, sei una tale bugiarda
Non riconosceresti la verità
neanche se l’avessi davanti agli occhi
Deny, sei una tale bugiarda
Vendi in continuazione il tuo no no

Do you think I’m a ravin’ idiot?
Just got off the boat
“Step in line, sign this form”
Baby ain’t got a heart
You ain’t got a hope

Pensi che io sia un completo idiota?
Appena sbarcato dalla nave
“Fai la fila, firma questo modulo”
Piccola, non hai un cuore
Sei senza speranza

What a liar – deny
What a liar

Che bugiarda, Deny
Che bugiarda

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.