Dictator – The Clash

Dictator (Dittatore) è la traccia che apre il sesto album dei The Clash, Cut the Crap, pubblicato il 4 novembre del 1985.

Formazione The Clash (1985)

  • Joe Strummer — voce, chitarr
  • Nick Sheppard — chitarra, voce
  • Paul Simonon — basso
  • Pete Howard — batteria

Traduzione Dictator – The Clash

Testo tradotto di Dictator (Strummer, Rhodes) dei The Clash [Epic]

Yes I am the dictator the more guns I got the better
Yes I am the liquidator I carry the old Beretta
You know there once was freedom
You know how dangerous that can be
The people used to dance & sing
& they used to run wild in the streets
But now I am the voice
Howling from your radio
From my armour plated Cadillac
You’ll hear what I say goes

Sì, sono il dittatore, più armi ho, meglio è
Sì sono il liquidatore mi porto dietro la vecchia Beretta
Sai che una volta c’era la libertà
Sai quanto può essere pericoloso
La gente ballava e cantava
e correva senza freni per le strade
Ma ora sono la voce
che ulula dalla tua radio
Dalla mia Cadillac corazzata
Sentirai quello che dico

Yes I am the dictator I satisfy the U.S. team
I always do my killing in the woods
& keep the city gutters clean
Cos I need a few more dollars
For my fighter pilot to be free
To dive bomb on the population
If they go running wild in the streets
Yes I am that voic… etc

Sì, sono il dittatore che accontento la squadra degli Stati Uniti
Faccio sempre le mie uccisioni nei boschi
e tengo puliti i bassifondi della città
Perché ho bisogno di qualche dollaro in più
Perché il mio pilota da caccia sia libero
Per lanciare bombe sulla popolazione
Se si scatenano per le strade
Sì, sono quella voce… etc

Yes I am the crusador I spent twenty years in exile
But now I am the invader & I’m never never gonna die
Yes I am the dictator my name is on your ballot sheet
But until my box has your cross you know the form is incomplete
And you know……..etc

Sì, sono il crociato che ho passato vent’anni in esilio
Ma ora sono l’invasore e non morirò mai
Sì, sono il dittatore, il mio nome è sulla scheda elettorale
Ma finché il mio nome non avrà la tua croce, sai che il modulo è incompleto
E sai…

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.