Dinosaur – Theory of a Deadman

Dinosaur (Dinosauro) è la traccia che apre e che dà il nome all’ottavo album dei Theory of a Deadman, pubblicato il 17 marzo del 2023. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Theory of a Deadman (2023)

  • Tyler Connolly – voce, chitarra
  • Dave Brenner – chitarra
  • Dean Back – basso
  • Joey Dandeneau – batteria

Traduzione Dinosaur – Theory of a Deadman

Testo tradotto di Dinosaur (Christine Fox, Brenner, Beck, Dandeneau, Connolly) dei Theory of a Deadman [Roadrunner Records]

Whatever happened to humanity
Ya we’ve driven ourselves to insanity
We all human waste in a race to the finish
Now we know that we’re all gonna get it

Che fine ha fatto l’umanità
Ci siamo diretti verso la pazzia
Siamo tutti rifiuti umani in una corsa verso il traguardo
Ora sappiamo che tutti lo comprenderemo

Do something stupid like some dumb ass kids
Hiding in the dark hunting down our friends
We all Lord of the flies till the very end
Now we know that we’re all gonna get it

Fai qualcosa di stupido come dei ragazzini stupidi
nascondendosi nell’oscurità dando la caccia ai nostri amici
iamo tutti il Signore delle mosche fino alla fine
Ora sappiamo che tutti lo comprenderemo

Whoa 20 24 hours to go

Whoa 20 24 ore alla fine

Hey kids boys and girls
Now we’ve really done it it’s the end of the world
Cuz hey kids we were warned
Tonight we’re going out going out like the dinosaur

Ehi ragazzi e ragazze
Ora che l’abbiamo fatto davvero, è la fine del mondo
Ehi ragazzi, siamo stati avvertiti
Stanotte faremo la fine dei dinosauri

Hoping heaven gonna let you in
But ya god is wondering where ya been
When idiocracy is all there is
Now we know that we’re all gonna get it

Stai sperando che il paradiso ti faccia entrare
Ma il tuo dio si sta chiedendo dove sei stato
Quando l’idiocrazia è tutto ciò che c’è
Ora sappiamo che tutti lo comprenderemo

Carl Sagan rollin in his grave
We all lie to ourselves saying it’s just a phase
Ya. We’re all fucked ya we can’t be saved
Now we know that we’re all gonna get it

Carl Sagan* si sta rivoltando nella tomba
Mentiamo tutti a noi stessi dicendo che è solo una fase
Sì. Siamo tutti fottuti, non possiamo essere salvati
Ora sappiamo che tutti lo comprenderemo

Whoa 10-9 hours to go

Whoa 10-9 ore alla fine

Hey kids boys and girls
Now we’ve really done it it’s the end of the world so
Pray big oh my lord
Now we better run better run
Come with me, now we’re free
Let’s all just purge the ending
Cuz hey kids we were warned
Tonight we’re going out going out like the dinosaur

Ehi ragazzi e ragazze
Ora che l’abbiamo fatto davvero, è la fine del mondo
Pregate tanto, oh mio signore
Ora è meglio correre, meglio correre
Venite con me, ora siamo liberi
Eliminiamo tutti il finale
Ehi, ragazzi, siamo stati avvertiti
Stanotte faremo la fine dei dinosauri

Whoa only 1 minute to go

Manca solo un minuto alla fine

Hey kids boys and girls
Now we’ve really done it its the end of the world so
Pray big oh my lord
Now we better run better run
Come with me, now were free
Lets all just purge the ending
Cuz hey kids we were warned
Tonight we’re going out going out like the dinosaur

Ehi ragazzi e ragazze
Ora che l’abbiamo fatto davvero, è la fine del mondo
Pregate tanto, oh mio signore
Ora è meglio correre, meglio correre
Venite con me, ora siamo liberi
Facciamo tutti un’epurazione della fine
Ehi, ragazzi, siamo stati avvertiti
Stanotte faremo la fine dei dinosauri

* Carl Edward Sagan è stato un astronomo, divulgatore scientifico e autore di fantascienza statunitense. È stato uno dei più famosi astronomi, astrofisici, astrobiologi e astrochimici del Novecento.

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.