Crea sito

Do you feel loved – U2

Do you feel loved (Ti senti amata?) è la traccia numero due del nono album degli U2, Pop, pubblicato il 3 marzo del 1997.

Formazione U2 (1997)

  • Bono – voce, chitarra
  • The Edge – chitarra, sintetizzatori
  • Adam Clayton – basso
  • Larry Mullen Jr. – batteria

Traduzione Do you feel loved – U2

Testo tradotto di Do you feel loved (Bono, The Edge) degli U2 [Island Records]

Take these hands they’re good for nothing
You know these hands never worked a day
Take these boots they’re going nowhere
You know these boots don’t want to stray

Prendi queste mani, non servono a niente
Sai che queste mani non hanno lavorato un giorno
Prendi questi stivali che non vanno da nessuna parte
Lo sai, questi stivali non vogliono vagabondare

You got my head filled with songs
You got my shoelaces undone
Take my shirt, go on take it off me
You can tear it up
If you can tie me down

Mi hai riempito la testa di canzoni
Mi hai sciolto i lacci delle scarpe
Prendi la mia camicia, avanti, toglimela
Puoi farla a pezzi
Se riesci a legarmi

Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved

Ti senti amata?
Ti senti amata?
Ti senti amata?
Ti senti amata?

Take the colors of my imagination
Take the scent hanging in the air
Take this tangle of a conversation
And turn it into your own prayer

Prendi i colori della mia immaginazione
Prendi il profumo sospeso nell’aria
Prendi questo groviglio di conversazione
E tramutalo nella tua preghiera

With my fingers as you want them
With my nails under your hide
With my teeth at your back
And my tongue to tell you the sweetest lies

Con le mie dita come le vuoi
Con le mie unghie sotto la tua pelle
Con i miei denti sulla tua schiena
E la mia lingua per dirti le più dolci bugie

Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
And it looks like the sun
But it feels like the rain

Ti senti amata?
Ti senti amata?
Ti senti amata?
E sembra il sole
ma si sente come pioggia

Love’s a bully pushing and shoving
In the belly of a woman
Heavy rhythm taking over
To stick together
A man and a woman
Stick together
Man and woman
Stick together

L’amore è un prepotente che spinge e spinge
Nel ventre di una donna
Un ritmo duro prende il controllo
per incollare insieme
Un uomo e una donna
Incollare insieme
Uomo e donna
Incollare insieme

And I feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
And it looks like the sun
But it feels like the rain
And there’s heat in the sun
To see us through the rain

Ti senti amata?
Ti senti amata?
Ti senti amata?
E sembra il sole
ma si sente come pioggia
E c’è calore nel sole
per aiutarci a superare la pioggia

Do you feel loved
Do you feel loved

Ti senti amata?
Ti senti amata?

* traduzione inviata da Barby

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.