Crea sito

Do you remember Rock ‘N’ Roll radio? – Ramones

Do you remember Rock ‘N’ Roll radio? (Ti ricordi della radio del Rock ‘N’ Roll?) è la traccia numero tre del quinto album dei Ramones, End of the Century, pubblicato il 4 febbraio del 1980. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ramones (1980)

  • Joey Ramone – voce
  • Johnny Ramone – chitarra
  • Dee Dee Ramone – basso
  • Tommy Ramone – batteria

Traduzione Do you remember Rock ‘N’ Roll radio? – Ramones

Testo tradotto di Do you remember Rock ‘N’ Roll radio? dei Ramones [Sire Records]

“This is Rock ‘N’ Roll radio.
C’mon, let’s Rock ‘N’ Roll with the Ramones !”

“Questa è la radio del Rock ‘N’ Roll.
Andiamo, rockeggiamo con i Ramones !”

Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !

Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !

Do you remember Hullabaloo, Upbeat, Shinding and Ed Sullivan ?
Do you remember Rock ‘N’ Roll radio ?
Do you remember Rock ‘N’ Roll radio ?

Ti ricordi di Hullabaloo, Upbeat, Shinding e di Ed Sullivan ?
Ti ricordi della radio del Rock ‘N’ Roll ?
Ti ricordi della radio del Rock ‘N’ Roll ?

Do you remember Murray the K, Alan Freed and high energy ?
It’s the end, the end of the 70’s
It’s the end, the end of the century

Ti ricordi di Murray K, Alan Freed e dell’alta energia ?
È la fine, la fine degli anni settanta
È la fine, la fine del secolo

Do you remember lying in the bed
With your covers pulled up over your head ?
Radio playin’ so no one can see
We need change, we need it fast
Before Rock’s just part of the past
‘Cause lately it all sounds the same to me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ricordi di essere stato a letto
Con le coperte tirate sopra la testa ?
La radio suonava così nessuno poteva vederla
Abbiamo bisogno di cambiamenti, ne abbiamo bisogno subito
Prima che il Rock diventi solo una parte del passato
Perché ultimamente mi sembra che tutto suoni uguale
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !

Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !

Will you remember Jerry Lee, John Lennon, T.Rex and Ol Moulty ?
It’s the end, the end of the 70’s
It’s the end, the end of the century

Ti ricordi di Jerry Lee, John Lennon, T.Rex e di Ol Moulty ?
È la fine, la fine degli anni settanta
È la fine, la fine del secolo

Do you remember lying in the bed
With your covers pulled up over your head ?
Radio playin’ so no one can see
We need change, we need it fast
Before Rock’s just part of the past
‘Cause lately it all sounds the same to me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ricordi di essere stato a letto
Con le coperte tirate sopra la testa ?
La radio suonava così nessuno poteva vederla
Abbiamo bisogno di cambiamenti, ne abbiamo bisogno subito
Prima che il Rock diventi solo una parte del passato
Perché ultimamente mi sembra che tutto suoni uguale
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Let’s go !

Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !
Rock ‘N’, Rock ‘N’ Roll radio ! Andiamo !

“This is Rock ‘N’ Roll radio.
Stay tuned for more Rock ‘N’ Roll.”

“Questa è la radio del Rock ‘N’ Roll.
Rimanete sintonizzati per altro Rock ‘N’ Roll.”

* traduzione inviata da Graograman00

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.