Crea sito

Drain the blood – The Distillers

Drain the blood (Prosciuga il sangue) Γ¨ la traccia che apre il terzo album deiΒ The Distillers, Coral Fang, pubblicato il 14 ottobre del 2003. [β™« video ufficiale β™«]

Formazione The Distillers (2003)

  • Brody Dalle – voce, chitarra
  • Tony Bradley – chitarra, voce
  • Ryan Sinn – basso
  • Andy Granelli – batteria

Traduzione Drain the blood – The Distillers

Testo tradotto di Drain the blood (Brody Dalle) dei The Distillers [Sire Records]

I’m living on shattered faith
The kind that likes to restrict your breath
Never been a better time than this
Suffocate on eternal bliss

Vivo con una fede fatta a pezzi
del tipo che piace toglierti il respiro
Non c’Γ¨ mai stato un momento migliore di questo
Soffocati dalla eterna beatitudine

In a city that swells with so much hate
You seem to rise above and take its place
The heart pumps until it dies
Drain the blood, the heart is wise

In una città che cresce con così tanto odio
Sembra che tu rimanga al di sopra e prenda il suo posto
Il cuore batte fino alla morte
Prosciuga il sangue, il cuore Γ¨ saggio

All my friends are murder
Hey, all my bones no marrows in
All these fiends want teenage meat
All my friends are murderers
Away

Tutti i miei amici sono assassini
Hey, tutte le mie ossa non hanno midollo
Tutti questi demoni vogliono carne da adolescenti
Tutti i miei amici sono assassini
Lontano

I never met a pearl quite like you
Who could shimmer and rot at the same time through
There’s never been a better time than this
Bite the hand of the frost bitten menace

Non ho mai incontrato una perla come te
che puΓ² luccicare e marcire allo stesso tempo
Non c’Γ¨ mai stato un momento migliore di questo
Mordi la mano della fredda morsa della minaccia

All my friends are murder
Hey, all my bones no marrows in
All these fiends want teenage meat
All my friends are murderers
Away, away
Away

Tutti i miei amici sono assassini
Hey, tutte le mie ossa non hanno midollo
Tutti questi demoni vogliono carne da adolescenti
Tutti i miei amici sono assassini
Lontano, lontano
Via

I’m alive in uterine
A stab in the dark, a new day has dawned
Open up and let it flow
I’ll make it yours, so here we go

Sono viva nell’utero
Una pugnalata nel buio, un nuovo giorno Γ¨ sorto
Aprilo e lascialo scorrere
Lo farΓ² tuo, quindi eccoci qui

All my friends are murder
Hey, all my bones no marrows in
All these fiends want teenage meat
All my friends are murderers
He’s gone away, he’s gone away
He’s gone away, he’s gone away
He’s gone away, he’s gone away
He’s gone away, he’s gone away
He’s gone away, he’s gone away

Tutti i miei amici sono assassini
Hey, tutte le mie ossa non hanno midollo
Tutti questi demoni vogliono carne da adolescenti
Tutti i miei amici sono assassini
Lui Γ¨ andato via, lui Γ¨ andato via
Lui Γ¨ andato via, lui Γ¨ andato via
Lui Γ¨ andato via, lui Γ¨ andato via
Lui Γ¨ andato via, lui Γ¨ andato via
Lui Γ¨ andato via, lui Γ¨ andato via

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!