Drunken sailor – Fiddler’s Green

Drunken sailor (Il marinaio ubriaco) è la traccia numero otto dell’album dei Fiddler’s Green, 3 Cheers for 30 Years, pubblicato il 4 dicembre del 2020. Il brano vede la partecipazione di numerosi ospiti. Si tratta di un canto tradizionale marinesco (probabilmente derivato da una ballata tradizionale irlandese) usato per accompagnare i lavori sulla nave. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Fiddler’s Green (2020)

  • Ralf Albers – voce
  • Pat Prziwara – voce, chitarra
  • Rainer Schulz – basso
  • Frank Jooss – batteria
  • Tobias Heidl – violino
  • Stefan Klug – fisarmonica

Traduzione Drunken sailor – Fiddler’s Green

Testo tradotto di Drunken sailor dei Fiddler’s Green [Deaf Shepherd Recordings]

What shall we do with a drunken sailor?
What shall we do with a drunken sailor?
What shall we do with a drunken sailor?
Early in the morning

Che dobbiamo fare con un marinaio ubriaco?
Che dobbiamo fare con un marinaio ubriaco?
Che dobbiamo fare con un marinaio ubriaco?
la mattina presto

Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning

Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
la mattina presto

What shall we do with a drunken sailor?
What shall we do with a drunken sailor?
What shall we do with a drunken sailor?
Early in the morning

Che dobbiamo fare con un marinaio ubriaco?
Che dobbiamo fare con un marinaio ubriaco?
Che dobbiamo fare con un marinaio ubriaco?
la mattina presto

Put him in a long boat ‘til he’s sober
Put him in a long boat ‘til he’s sober
Put him in a long boat ‘til he’s sober
Early in the morning

Mettilo nella scialuppa finché non è sobrio
Mettilo nella scialuppa finché non è sobrio
Mettilo nella scialuppa finché non è sobrio
la mattina presto

Take him and shake him and try to wake him
Take him and shake him and try to wake him
Take him and shake him and try to wake him
Early in the morning

Prendilo e scuotilo e cerca di svegliarlo
Prendilo e scuotilo e cerca di svegliarlo
Prendilo e scuotilo e cerca di svegliarlo
la mattina presto

Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up shе rises
Early in the morning
Hooray and up she risеs
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning

Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
la mattina presto
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
la mattina presto

Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hooray

Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hooray

Throw him in a hole with the captain’s daughter
Throw him in a hole with the captain’s daughter
Throw him in a hole with the captain’s daughter
Early in the morning

Mettilo nei casini con la figlia del capitano
Mettilo nei casini con la figlia del capitano
Mettilo nei casini con la figlia del capitano
la mattina presto

Shave his balls with a rusty razor
Shave his balls with a rusty razor
Shave his balls with a rusty razor
Early in the morning

Radi le sue palle con un rasoio arruginito
Radi le sue palle con un rasoio arruginito
Radi le sue palle con un rasoio arruginito
la mattina presto

Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning

Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
la mattina presto
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
la mattina presto

Put him in a hole with an angry weasel
Put him in a hole with an angry weasel
Put him in a hole with an angry weasel
Early in the morning

Mettilo in una buca con una donnola arrabbiata
Mettilo in una buca con una donnola arrabbiata
Mettilo in una buca con una donnola arrabbiata
la mattina presto

Give him a dose of salty water
Give him a dose of salty water
Give him a dose of salty water
Early in the morning

Dagli una dose di acqua salata
Dagli una dose di acqua salata
Dagli una dose di acqua salata
la mattina presto

Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning

Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
la mattina presto
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
la mattina presto

Pull out the plug and wet him all over
Pull out the plug and wet him all over
Pull out the plug and wet him all over
Early in the morning

Stacca la spina e bagnalo dappertutto
Stacca la spina e bagnalo dappertutto
Stacca la spina e bagnalo dappertutto
la mattin apresto

Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning

Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
la mattina presto

That’s what we do with a drunken sailor
That’s what we do with a drunken sailor
That’s what we do with a drunken sailor
Early in the morning

È quello che facciamo con un marinaio ubriaco
È quello che facciamo con un marinaio ubriaco
È quello che facciamo con un marinaio ubriaco
la mattina presto

Вира мы поднимаем
Вира мы поднимаем
Вира мы поднимаем
Рано рано утром

Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
la mattina presto

Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning

Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
Oh-issa e va su
la mattina presto

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.