Crea sito

Dying seas – Hawkwind

Dying seas (Oceani morenti) Γ¨ la traccia numero dieci del quinto album degliΒ Hawkwind, Warrior on the Edge of Time, pubblicato il 12 aprile del 1975.

Formazione Hawkwind (1975)

  • Dave Brock – voce, chitarra, tastiere
  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Simon King – batteria
  • Alan Powell – batteria, percussioni
  • Nik Turner – sassofono, flauto, voce
  • Simon House – violino

Traduzione Dying seas – Hawkwind

Testo tradotto di Dying seas (Turner) degli Hawkwind [United Artists]

We’ve flotsam been, and the jetsam
In highness been, gonna get some
On the water walking, it’s easy to be
Centralized then into infinity

Siamo stati flotsam, e il jetsam
In altezza, ne prenderΓ² un po ‘
Sull’acqua cammina, Γ¨ facile essere
Centralizzato quindi nell’infinito

For ourselves only have we to thank
To fool you now would be to walk the plank
Eternity to spend in mime
Drowning in the dying seas of time

Solo per noi dobbiamo ringraziare
Ingannarti ora sarebbe camminare sulla tavola
L’eternitΓ  da spendere in mimo
Affogando nei mari morenti del tempo

With galleon astral, sail is set
And with the tide we sail her yet
By light propelled, Karma our guide
The shores spatial pass we beside

Con il galeone astrale, la vela Γ¨ pronta
E con la marea la salpiamo ancora
A propulsione leggera, il Karma Γ¨ la nostra guida
Le rive spaziali passano accanto

Past rotting hulks of culture drifting
Lost souls ghostly trawl nets lifting
Themselves against man-made crime
Drowning in the dying seas of time

Passati grossi marci di cultura alla deriva
Spettrali anime perdute tirano su reti da traino
Loro stessi contro il crimine creato dall’uomo
Affogando nei mari morenti del tempo

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!