Crea sito

Emily – Bowling For Soup

Emily è la traccia numero due del quarto album dei Bowling For Soup, Drunk Enough To Dance, pubblicato il 6 agosto del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bowling For Soup (2002)

  • Jaret Reddick – voce, chitarra
  • Chris Burney – chitarra, voce
  • Erik Chandler – basso, voce
  • Gary Wiseman – batteria

Traduzione Emily – Bowling For Soup

Testo tradotto di Emily (Reddick) dei Bowling For Soup [Jive Records]

It wasn’t supposed to be like this
Another dose of unhappiness
I gave it all and managed to get shot down yet again
So I got drunk, had sex with all your friends
You told me that I should never call your house again

Non doveva andare così
Un’altra dose di infelicità
Ho dato tutto e sono riuscito a sparare ancora
Così mi sono ubriacato e ho fatto sesso con tutte le tue amiche
Mi hai detto che non avrei mai dovuto chiamare casa tua

Emily aaahhh
You saved the day
Emily aaahhh
When you threw me away

Emily, aaahhh
Hai salvato la mia giornata
Emily, aaahhh
Quando mi hai scaricato

She was always such a pretty girl nobody like her in the world
A little piece of heavenly that no one else could stand
I see her in my dreams at night I see her when I close my eyes
I just can’t seem to shake, Emily

Era sempre stata una ragazza così carina che nessuna come lei al mondo
Un piccolo pezzo di cielo che nessun’altro poteva sopportare
L’ho vista nei miei sogni di notte, la vedevo quando chiudevo gli occhi
Non riesco proprio a tremare, Emily

You got your money and I got cast
Outside thrown out on my ass
In the city with no one else
Nowhere else to go
So I hooked up with a model from Singapore
Emily I sure am glad you didn’t want me anymore

Hai i tuoi soldi ed io sono stato scelto
Fuori, uscito dalle mie chiappe
Nella citta senza nessun’altro
Nessun’altro posto dove andare
Così sono uscito con una modella da Singapore
Emily, sono sicuro che non mi vuoi più

Emily aaahhh
You saved the day
Emily aaahhh
When you threw me away

Emily, aaahhh
Hai salvato la mia giornata
Emily, aaahhh
Quando mi hai scaricato

She was always such a pretty girl nobody like her in the world
A little piece of heavenly that no one else could stand
I see her in my dreams at night I see her when I close my eyes
I just can’t seem to shake, Emily, Emily

Era sempre stata una ragazza così carina che nessuna come lei al mondo
Un piccolo pezzo di cielo che nessun’altro poteva sopportare
L’ho vista nei miei sogni di notte, la vedevo quando chiudevo gli occhi
Non riesco proprio a tremare, Emily, Emily

She was always such a pretty girl nobody like her in the world
A little piece of heavenly that noone else could stand
I see her in my dreams at night I see her when I close my eyes
I just can’t seem to shake, Emily

Era sempre stata una ragazza così carina che nessuna come lei al mondo
Un piccolo pezzo di cielo che nessun’altro poteva sopportare
L’ho vista nei miei sogni di notte, la vedevo quando chiudevo gli occhi
Non riesco proprio a tremare, Emily

Emily aaahhh
You saved the day
Emily aaahhh
You saved the day
Emily aaahhh
Emily aaahhh
You saved my ass

Emily, aaahhh
Hai salvato la mia giornata
Emily, aaahhh
Hai salvato la mia giornata
Emily, aaahhh
Emily, aaahhh
Mi hai salvato il culo

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.