Crea sito

Every breath you take – The Police

Every breath you take (Ogni respiro che prendi) è la traccia numero sette del quinto album dei The Police, Synchronicity, pubblicato il 17 giugno del 1983. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Police (1983)

  • Sting – voce, basso, tastiere, oboe, sassofono
  • Andy Summers – chitarra, tastiere
  • Stewart Copeland – batteria, percussioni

Traduzione Every breath you take – The Police

Testo tradotto di Every breath you take dei The Police [A&M Records]

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you

Ogni respiro che fai
Ogni movimento che fai
Ogni legame che rompi
Ogni passo che prendi
Io ti starò guardando

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you

Ogni singolo giorno
Ogni parola che dici
Ogni gioco che giochi
Ogni notte che resti
Io ti starò guardando

Oh can’t you see ?
You belong to me
My poor heart aches with every step you take

Oh non puoi vedere ?
Tu mi appartieni
Il mio povero cuore fa male con ogni passo che fai

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you

Ogni movimento che fai
Ogni promessa che rompi
Ogni sorriso che falsifichi
Ogni domanda che sostieni
Io ti starò guardando

Since you’ve gone i been lost without a trace
I dream at night i can only see your face
I look around but it’s you i can’t replace
I feel so cold and i long for your embrace
I keep crying baby, baby, please…

Da quando sei andata mi sono perso senza lasciare traccia
Sogno di notte che posso solamente vedere il tuo viso
Guardo intorno ma sei tu che non posso sostituire
Sento così freddo e anelo per un tuo abbraccio
Continuo a piangere piccola, piccola, ti prego…

Oh can’t you see ?
You belong to me
My poor heart aches with every step you take

Oh non puoi vedere ?
Tu mi appartieni
Il mio povero cuore fa male con ogni passo che fai

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you

Ogni mossa che fai
Ogni promessa che rompi
Ogni sorriso che falsifichi
Ogni domanda che sostieni
Io ti starò guardando
Ogni movimento che fai
Ogni passo che prendi
Io ti starò guardando

* traduzione inviata da Graograman00

1.690 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.