Flux – Poppy

Flux (Flusso) è la traccia che apre e che dà il nome al quarto album di Poppy, pubblicato il 24 settembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Flux – Poppy

Testo tradotto di Flux (Poppy, Simon Wilcox) di Poppy [Sumerian]

My body is fluid
‘Cause I’ve been through it all
Chewed up and used, it’s
Cut into pieces to feed them all

Il mio corpo è fluido
Perché ho passato tutto questo
Masticata e usata,
Tagliata a pezzi per essere data in pasto a loro

For your amusement, for your confusion
I guess I’ll do it ‘cause I’m bored
And no attention span is shorter
Than mine or yours

Per il vostro divertimento, per la vostra confusione
Suppongo che lo farò perché mi annoio e
Nessuna soglia di attenzione è più corta
Della mia o della vostra

You can’t oppose it
That’s just how it goes, yeah
You gotta flux and flow with it
You gotta flux and flow with it
You can’t oppose it
That’s just how it goes, yeah
You gotta flux and flow with it
You gotta flux and flow with it

Non potete opporvi
Ecco come va, già
Dovete fluire e galleggiare con esso
Dovete fluire e galleggiare con esso
Non potete opporvi
Ecco come va, già
Dovete fluire e galleggiare con esso
Dovete fluire e galleggiare con esso

Require no permission
Just ask for forgiveness
There’s no second-guessing
I’m just a possession

Non richiede un permesso
Basta chiedere per il perdono
Non ci sono secondi dubbi
Sono solo una possessione

For your amusement, for your confusion
I guess I’ll do it ‘cause I’m bored
And no attention span is shorter
Than mine or yours

Per il vostro divertimento, per la vostra confusione
Suppongo che lo farò perché mi annoio e
Nessuna soglia di attenzione è più corta
Della mia o della vostra

You can’t oppose it
That’s just how it goes, yeah
You gotta flux and flow with it
You gotta flux and flow with it
You can’t oppose it
That’s just how it goes, yeah
You gotta flux and flow with it
You gotta flux and flow with it

Non potete opporvi
Ecco come va, già
Dovete fluire e galleggiare con esso
Dovete fluire e galleggiare con esso
Non potete opporvi
Ecco come va, già
Dovete fluire e galleggiare con esso
Dovete fluire e galleggiare con esso

I won’t fear what I don’t know
You gotta flux and flow, flow, flow
I won’t fear what I don’t know
You gotta flux and flow, flow, flow
I won’t fear what I don’t know
You gotta flux and flow, flow, flow
I won’t fear what I don’t know
You gotta flux and flow, flow, flow

Non temerò ciò che non conosco
Dovete fluire e galleggiare, galleggiare e galleggiare
Non temerò ciò che non conosco
Dovete fluire e galleggiare, galleggiare e galleggiare
Non temerò ciò che non conosco
Dovete fluire e galleggiare, galleggiare e galleggiare
Non temerò ciò che non conosco
Dovete fluire e galleggiare, galleggiare e galleggiare

You can’t oppose it
That’s just how it goes, yeah
You gotta flux and flow with it
You gotta flux and flow with it
You can’t oppose it
That’s just how it goes, yeah
You gotta flux and flow with it
You gotta flux and flow with it
(I won’t fear what I don’t know)
You can’t oppose it
(You gotta flux and flow, flow, flow)
That’s just how it goes, yeah
(I won’t fear what I don’t know)
You gotta flux and flow with it
(You gotta flux and flow, flow, flow)
You gotta flux and flow with it

Non potete opporvi
Ecco come va, già
Dovete fluire e galleggiare con esso
Dovete fluire e galleggiare con esso
Non potete opporvi
Ecco come va, già
Dovete fluire e galleggiare con esso
Dovete fluire e galleggiare con esso
(Non temerò ciò che non conosco)
Non potete opporvi
(Dovete fluire e galleggiare, galleggiare e galleggiare)
Ecco come va, già
(Non temerò ciò che non conosco)
Dovete fluire e galleggiare con esso
(Dovete fluire e galleggiare, galleggiare e galleggiare)
Dovete fluire e galleggiare con esso

I won’t fear what I don’t know
You gotta flux and flow, flow, flow
I won’t fear what I don’t know
You gotta flux and flow, flow, flow

Non temerò ciò che non conosco
Dovete fluire e galleggiare, galleggiare e galleggiare
Non temerò ciò che non conosco
Dovete fluire e galleggiare, galleggiare e galleggiare

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.