Flying teapot – Gong

Flying teapot (Teiera volante) è la traccia numero due e quella che dà il nome al terzo album dei Gong, pubblicato il 25 maggio del 1973.

Formazione Gong (1973)

Daevid Allen – voce, chitarra
Gilli Smyth – voce
Steve Hillage – chitarra
Christian Tritsch – chitarra
Francis Moze – basso
Laurie Allan – batteria
Didier Malherbe – sassofono, flauto
Tim Blake – tastiere, sintetizzatore
Rachid Houari – percussioni

Traduzione Flying teapot – Gong

Testo tradotto di Flying teapot (Allen, Moze) dei Gong [Virgin]

If you feel belief hi Pete
I got a story to tell you
Of a band of little green men
From a far away planet
If you want to know about love
Then ask the wee geezer
He can teach you telepathy
He can read your mind backwards
If you try to do the cat in
You can only be a loser
Paranoia never touch him
He’s got ways of laughter
Baby, don’t you bring yourself down
Got to catch you up later
If you want to know about love
You can ask the wee geezer
He can teach you telepathy
He can read your mind backwards
If you try to do the cat in
You can only be a loser
Paranoia never touch him
He’s got ways of laughter
Baby don’t you bring yourself down
I’ll catch you up later
Give him a bit of your love you get it back later…
Give him a bit of your love you get it back later

Se ti senti credente ciao Pete
Ho una storia da raccontarti
Di una band dei piccoli uomini verdi
Proveniente da un pianeta molto lontano
Se vuoi sapere dell’amore
Quindi chiedi al piccolo
Può insegnarti la telepatia
Sa leggere la tua mente all’indietro
Se provi a fare il gatto
Puoi solo essere un perdente
La paranoia non lo tocca mai
Ha modi di ridere
Piccola, non ti abbattere
Ci vediamo dopo
Se vuoi sapere dell’amore
Puoi chiedere al piccolo
Può insegnarti la telepatia
Sa leggere la tua mente all’indietro
Se provi a fare il gatto
Puoi solo essere un perdente
La paranoia non lo tocca mai
Ha modi di ridere
Tesoro, non ti abbattere
Ci vediamo dopo
Dagli un po ‘del tuo amore, lo riavrai più tardi
Dagli un po ‘del tuo amore, lo riavrai più tardi

Hear me now, from the Invisible Opera Company of Tibet…

Ascoltatemi ora, dalla Compagnia d’Opera Invisibile del Tibet…

Have a cup of tea, have another one, have a cup of tea
Have a cup of tea, have another one, have a cup of tea
Have a cup of tea, have another one, have a cup of tea…

Prendi una tazza di tè, prendine un’altra, prendi una tazza di tè
Prendi una tazza di tè, prendine un’altra, prendi una tazza di tè
Prendi una tazza di tè, prendine un’altra, prendi una tazza di tè…

High in the sky, what do you see ?
Come down to Earth, a cup of tea
Flying saucer, flying teacup
From outer space, flying teapot

Alto nel cielo, cosa vedi ?
Scende sulla Terra, una tazza di tè
Disco volante, tazza di tè volante
Dallo spazio, teiera volante

* traduzione inviata da Graograman00

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!

[Voti: 0 Media: 0]