Foxy lady – Jimi Hendrix

Foxy lady (Signora provocante) è la traccia numero tre del primo album dei The Jimi Hendrix Experience, Are You Experienced, pubblicato il 12 maggio del 1967. Per la composizione, Hendrix si ispirò alla sua fidanzata di allora Katy Etchingham. Il testo gioca sui molteplici significati del termine foxy (astuta, furba, scaltra, sexy, provocante, schianto) Nel 2004 la canzone è stata inserita al 152º posto nella classifica di Rolling Stone della Lista dei 500 migliori brani musicali. Nell’edizione americana del disco è anche apparsa come “Foxey lady”.  [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1967)

  • Jimi Hendrix – voce, chitarra, pianoforte
  • Noel Redding – basso
  • Mitch Mitchell – batteria

Traduzione Foxy lady – Jimi Hendrix

Testo tradotto di Foxy lady (Hendrix) dei The Jimi Hendrix Experience [Polydor]

Foxy, Foxy
You know you are a cute little heart breaker
Foxy, yeah
And you know you are a sweet little lover maker
Foxy

Sensuale, astuta
Sai che sei una graziosa, piccola spezza cuori
Sexy, si
E sai che sei una dolce, piccola amante
Provocante

I wanna take you home, yeah
I won’t do you no harm, no
You’ve got to be all mine, all mine
Ooh, Foxy Lady
Foxy, Foxy

Voglio portarti a casa, si
Non ti farò alcun male, no
Devi essere tutta mia, tutta mia
Ooo, Signora sexy
Furba, astuta

Now-a I see you come down on the scene
Oh, Foxy
You make me wanna get up and-a scream
Foxy, oh baby listen now

Ora vedo che vieni in scena
Oh, sexy
Mi fai venire voglia di alzarmi e di urlare
Sexy, o piccola ascoltami ora

I’ve made up my mind
I’m tired of wasting all my precious time
You’ve got to be all mine, all mine
Foxy Lady

Ci ho pensato
Sono stanco di sprecare il mio tempo prezioso
Devi essere tutta mia, tutta mia
Signora provocante

Here I come

Ecco che arrivo

Foxy Lady (X4)

Signora provocante (X4)

Yeah! I’m gonna take you home
I won’t do you no harm… No
You’ve got to be all mine, all mine
Foxy Lady
Here I come
I’m coming to get you

Si ! Ti porterò a casa
Non ti farò alcun male… No
Devi essere tutta mia, tutta mia
Signora provocante
Ecco che arrivo
Vengo a prenderti

Ow Foxy Lady, yeah, yeah
You look so good, Foxy
Oh yeah ow Foxy
Yeah, give it to me, Foxy
You make me feel like ah, feel like saying Foxy
Oh, baby
Foxy
Foxy Lady
Foxy
Foxy Lady

Ow Signora provocante, si, si
Sei così bella, provocante
Oh sì, ow sexy
Si, dammelo, sexy
Mi fai sentire come ah, come se dicessi
Astuta
O, piccola
Furba
Signora provocante
Sexy
Signora provocante

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.