Future game – Rockets

Future game (Il gioco del futuro) è la traccia numero cinque del sesto album dei Rockets, Atomic, pubblicato nel 1982. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Rockets (1982)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Future game – Rockets

Testo tradotto di Future game (L’Her, Maratrat) dei Rockets [GCD]

The times are changing fast
Now this is a new generation
Our children are the start
Of the new electronic nation
And you’d be such a fool compete with their superbrains
It’s a new coming race
Teenagers’ life became so easy
Hope they won’t fail the test
For machine games can drive you crazy
And you’d be such a fool to believe it was all in vain

I tempi stanno cambiando velocemente
Ora questa è la nuova generazione
I nostri figli sono l’inizio
Di una nuova nazione elettronica
E saresti un tale sciocco a competere con i loro supercervelli
È una nuova gara in arrivo
La vita degli adolescenti è diventata così facile
Spero che non falliscano il test
Perché i giochi delle macchine possono farti impazzire
E saresti così stupido da credere che sia stato tutto vano

The future game
It’s in the air, nothing to spare, play it if you dare
The future game
Never the same, try it again, again and again
The future game
You’ve gotta choose, nothing to lose, it will never end
The future game

Il gioco del futuro
È nell’aria, niente da risparmiare, giocaci se vuoi osare
Il gioco del futuro
Non è mai lo stesso, provaci ancora, ancora e ancora
Il gioco del futuro
Devi scegliere, niente da perdere, non finirà mai
Il gioco del futuro

Space attack, laser fight
Endlessly self-regenerating
Video games, alright !
New programs for the people waiting
Nobody doubt the Space Invaders’ a great big success

Attacco spaziale, battaglia laser
Auto-rigenerazione infinita
Videogiochi, d’accordo !
Nuovi programmi per chi aspetta
Nessuno dubita che Space Invaders sia un grande successo

Future game…
Future game, future game
Future game, superbrains
Future game, in the air

Il gioco del futuro…
Il gioco del futuro, il gioco del futuro
Il gioco del futuro, supercervelli
Il gioco del futuro, nell’aria

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.