Crea sito

Future teenage cave artists – Deerhoof

Future teenage cave artists (Futuri artisti adolescenti delle caverne) è la traccia che apre e che dà il nome al quindicesimo album dei Deerhoof, pubblicato il 29 maggio del 2020.

Formazione Deerhoof (2020)

  • Satomi Matsuzaki – voce, basso
  • Ed Rodríguez – chitarra
  • John Dieterich – chitarra
  • Greg Saunier – batteria

Traduzione Future teenage cave artists – Deerhoof

Testo tradotto di Future teenage cave artists dei Deerhoof [Joyful Noise]

Gonna be a couple vandals and be set free
Gonna carve both our initials into a tree
Gonna leave a future treasure for all to see

Diventeremo un paio di vandali e saremo liberati
Intaglieremo entrambe le nostre iniziali in un albero
Lasceremo un tesoro futuro che tutti potranno vedere

You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see

Lo vorrai, yeah, lo vedrai
Lo vorrai, yeah, lo vedrai
Lo vorrai, yeah, lo vedrai

Gonna paint an animal on a cave wall
Gonna leave it there forever while empires fall

Dipingeremo un animale in una parete della caverna
Lo lasceremo per sempre mentre gli imperi cadono

(Improvise your own communions)
(Sing one by one)

(Improvvisa le tue comunioni)
(Cantando uno per uno)

You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
Try my sci fi
Try my sci fi

Lo vorrai, yeah, lo vedrai
Lo vorrai, yeah, lo vedrai
Lo vorrai, yeah, lo vedrai
Lo vorrai, yeah, lo vedrai
Prova la mia sci fi
Prova la mia sci fi

Gonna tarnish your traditions and just for fun
Gonna dissect your opinions for everyone
Gonna reform your religion in the long run

Faranno appannare le tue tradizioni e solo per divertimento
Analizzeremo le tue opinioni per tutti
Riformeremo la tua religione a lungo termine

You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
Try my sci fi
Try my sci fi
Try my sci fi

Lo vorrai, yeah, lo vedrai
Lo vorrai, yeah, lo vedrai
Prova la mia sci fi
Prova la mia sci fi
Prova la mia sci fi

But you stopped me, you stopped me
But you stopped me, you stopped me
But you stopped me, you stopped me
But you stopped me, you stopped me

Ma mi hai fermato, mi hai fermato
Ma mi hai fermato, mi hai fermato
Ma mi hai fermato, mi hai fermato
Ma mi hai fermato, mi hai fermato

* traduzione inviata da Bandolero

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.