Garageland – The Clash

Back in the garage with my bullshit detector
Carbon Monoxide makin’ sure it’s effective
People ringin’ up makin’ offers for my life
But I just wanna stay in the garage all night
(Wanna stay)

Di nuovo in garage con il mio rilevatore di stronzate
Il monossido di carbonio si assicura che sia efficace
La gente mi chiama facendo offerte per la mia vita
Ma voglio solo stare in garage tutta la notte
(Voglio restare)

We’re a garage band
(Aah)
We come from garageland
(Aah, aah)

Siamo una garage band
(Aah)
Veniamo dalla terra dei garage
(Aah, aah)

Meanwhile things are hottin’ up in the West End alright
Contracts in the offices, groups in the night
My bummin’ slummin’ friends have all got new boots
Someone just asked me if the group would wear suits

Nel frattempo le cose si stanno scaldando nel West End, va bene
Contratti negli uffici, gruppi nella notte
I miei fottuti amici dei bassifondi hanno tutti degli stivali nuovi
Qualcuno mi ha appena chiesto se il gruppo avrebbe indossato abiti firmati

We’re a garage band
(Aah)
We come from garageland
(Aah, aah)

Siamo una garage band
(Aah)
Veniamo dalla terra dei garage
(Aah, aah)

I don’t wanna hear about what the rich are doing?
I don’t wanna go to where, where the rich are going?
They think they’re so clever, they think they’re so right
But the truth is only known by Guttersnipes

Non voglio sentire cosa stanno facendo i ricchi?
Non voglio andare dove, dove stanno andando i ricchi?
Pensano di essere così intelligenti, pensano di essere così a posto
Ma la verità la conoscono solo i ragazzi di strada

We’re a garage band
(Aah)
We come from garageland
(Aah, aah)

Siamo una garage band
(Aah)
Veniamo dalla terra dei garage
(Aah, aah)

Twenty two singers
One microphone
Back in the garage
Five guitar players
One guitar
Back in the garage
Complaints, complaints
What an old bag?
Back in the garage

Ventidue cantanti
Un microfono
Là nel garage
ci sono cinque chitarristi
E una chitarra
Torniamo in garage
Reclami, lamentele
Che vecchia borsa?
Torniamo in garage

Back in the garage
Back in the garage

Torniamo in garage
Torniamo in garage