Crea sito

Get off the phone – Johnny Thunders & The Heartbreakers

Get off the phone (Staccati dal telefono) è la traccia numero sette del primo e unico album dei Johnny Thunders & The Heartbreakers, L.A.M.F., pubblicato il 3 ottobre del 1977.

Formazione Johnny Thunders & The Heartbreakers (1977)

  • Johnny Thunders – voce, chitarra
  • Walter Lure – voce, chitarra
  • Billy Rath – basso
  • Jerry Nolan – batteria

Traduzione Get off the phone – Johnny Thunders & The Heartbreakers

Testo tradotto di Get off the phone (Lure, Nolan) dei Johnny Thunders & The Heartbreakers [Track Records]

Ten years old, anything goes
All you ever knew was a bullshit phone
Now you’re on the bells
You’re yacking in the booths
But where you supposed to go ?
Well, I just don’t know, so…

Dieci anni di età, tutto va bene
Tutto ciò che hai mai conosciuto era un telefono di cazzate
Ora sei sulle campane
Stai urlando nelle cabine
Ma dove dovresti andare ?
Beh, proprio non lo so, quindi…

Get off the phone
There’s nobody at home
Get off the phone
‘Cause I don’t want you
‘Cause I don’t want you

Staccati dal telefono
Non c’è nessuno a casa
Staccati dal telefono
Perché non ti voglio
Perché non ti voglio

What’s that ringing sound ?
Everything keeps going ‘round and ‘round
Calling everybody at their mother too
But don’t call me, ‘cause I just left you, so…

Cos’è quel suono che squilla ?
Tutto continua ad andare intorno
Chiamando tutti anche da loro madre
Ma non chiamarmi, perché ti ho proprio lasciata, quindi…

Get off the phone
There’s nobody at home
Get off the phone
‘Cause I don’t want you
‘Cause I don’t want you

Staccati dal telefono
Non c’è nessuno a casa
Staccati dal telefono
Perché non ti voglio
Perché non ti voglio

You hung up on love when I called that night
You hung up on the bells as the ringside fights
You hung up on your heart
You hung up on the world
Now you hung yourself on the telephone pole, so…

Hai riattaccato quando ti ho chiamato quella notte
Hai riattaccato alle campane mentre la prima fila combatte
Hai riattaccato il tuo cuore
Hai riattaccato il mondo
Ora ti attacchi al palo del telefono, quindi…

Get off the phone
There’s nobody at home
Get off the phone
‘Cause I don’t want you
‘Cause I don’t want you

Staccati dal telefono
Non c’è nessuno a casa
Staccati dal telefono
Perché non ti voglio
Perché non ti voglio

I don’t care what you wear
You ain’t gonna go nowhere

Non mi importa cosa indossi
Non andrai da nessuna parte

Get off the phone
There’s nobody at home
Get off the phone
‘Cause I don’t want you
‘Cause I don’t want you

Staccati dal telefono
Non c’è nessuno a casa
Staccati dal telefono
Perché non ti voglio
Perché non ti voglio

‘Cause I don’t want you
‘Cause I don’t want you
‘Cause I don’t want you
‘Cause I don’t want you

Perché non ti voglio
Perché non ti voglio
Perché non ti voglio
Perché non ti voglio

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.