Crea sito

Give it away – Red Hot Chili Peppers

Give it away (Dallo via) è la traccia numero nove del quinto album dei Red Hot Chili Peppers, Blood Sugar Sex Magik, pubblicato il 23 settembre del 1991. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Red Hot Chili Peppers (1968)

  • Anthony Kiedis – voce
  • John Frusciante – chitarra, tastiere
  • Michael “Flea” Balzary – basso
  • Chad Smith – batteria

Traduzione Give it away – Red Hot Chili Peppers

Testo tradotto di Give it away (Kiedis, Flea, Frusciante, Smith) dei Red Hot Chili Peppers [Warner Bros]

Oh, oh

Oh, Oh

What I got you got to give it to your mamma
What I got you’ve got to give it to your pappa
What I got you got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water
What I got you got to get it put it in you
What I got you got to get it put it in you
What I got you got to get it put it in you
Reeling with the feeling, don’t stop, continue
I realize I don’t want to be a miser
Confide with sly you’ll be the wiser
Young blood is the lovin’ upriser
How come everybody wanna keep it like the Kaiser

Quel che ho, devo darlo a tua mamma
Quel che ho, devo darlo a tuo papà
Quel che ho, devo darlo a tua figlia
Fai un balletto e poi bevi un po’ d’acqua
Quel che ho, devi farlo, mettitelo
Quel che ho, devi farlo, mettitelo
Quel che ho, devi farlo, mettitelo
Avvolto dal sentimento, non fermarti, continua
Mi rendo conto di non voler essere un avaro
Confida con astuzia, sarai il più saggio
Sangue giovane è il sollevatore amorevole
Come mai tutti lo vogliono tenere come il Kaiser?

Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
I can’t tell if I’m a kingpin or a pauper

Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Non so dire se sono un boss o un povero

Greedy little people in a sea of distress
Keep your more to receive your less
Unimpressed by material excess
Love is free, love me, say, “Hell, yes”
Low brow but I rock a little know how
No time for the piggies or the hoosegow
Get smart get down with the pow wow
Never been a better time than right now
Bob Marley poet and a prophet
Bob Marley taught me how to off it
Bob Marley walkin’ like he talk it
Goodness me can’t you see I’m gonna cough it

Piccoli avari in un mare di angoscia
Mantienilo di più per ricevere di meno
Non impressionato dall’eccesso di materiale
L’amore è gratis, amami, dillo, “Cavolo, si”
Imbronciato, ma so come scatenarmi
Non c’è tempo per i poliziotti o per la gattabuia
Fatti furbo, abbassa con il pow wow
Non c’è mai stato un momento migliore di adesso
Bob Marley, poeta e profeta
Bob Marley mi ha insegnato a farlo
Bob Marley cammina come se ne parlasse
Meno male che non vedi che lo tossirò

Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Oh, oh yeah
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
I can’t tell if I’m a kingpin or a pauper

Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Oh, oh yeah
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Non so dire se sono un boss o un povero

Lucky me swimming in my ability
Dancing down on life with agility
Come and drink it up from my fertility
Blessed with a bucket of lucky mobility
My mom, I love her ‘cause she love me
Long gone are the times when she scrub me
Feelin’ good my brother gonna hug me
Drink my juice young love chug-a-lug me
Ah, there’s a river born to be a giver
Keep you warm won’t let you shiver
His heart is a never gonna wither
Come on, everybody, time to deliver

Per fortuna, nuoto nelle mie abilità
Ballando sulla vita con agilità
Vieni e bevi dalla mia fertilità
Benedetto con un secchio dalla mobilità fortunata
Mia mamma, le voglio bene perchè mi vuole bene
Lontani erano i momenti in cui mi accarezzava
Mi sento bene, mi fratello mi abbraccerà
Bevi il mio succo, giovane amore, ubriacami
Ah, c’è un fiume nato per essere un donatore
Tieniti al caldo, non ti farà tremare
Il suo cuore non appassirà mai
Forza, tutti insieme, è il momento di consegnare

Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
I can’t tell if I’m a kingpin or a pauper

Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Non so dire se sono un boss o un povero

What I got you got to give it to your mamma
What I got you’ve got to give it to your pappa
What I got you got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water
What I got you got to get it put it in you
What I got you got to get it put it in you
What I got you got to get it put it in you
Reeling with the feeling, don’t stop, continue
I realize I don’t want to be a miser
Confide with sly you’ll be the wiser
Young blood is the lovin’ upriser
How come everybody wanna keep it like the Kaiser

Quel che ho, devo darlo a tua mamma
Quel che ho, devo darlo a tuo papà
Quel che ho, devo darlo a tua figlia
Fai un balletto e poi bevi un po’ d’acqua
Quel che ho, devi farlo, mettitelo
Quel che ho, devi farlo, mettitelo
Quel che ho, devi farlo, mettitelo
Avvolto dal sentimento, non fermarti, continua
Mi rendo conto di non voler essere un avaro
Confida con astuzia, sarai il più saggio
Sangue giovane è il sollevatore amorevole
Come mai tutti lo vogliono tenere come il Kaiser?

Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now
Give it ‘way, give it ‘way, give it ‘way now

Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso
Dallo via, dallo via, dallo via adesso

Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now

Dallo via adesso
Dallo via adesso
Dallo via adesso
Dallo via adesso
Dallo via adesso
Dallo via adesso
Dallo via adesso
Dallo via adesso

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.