Crea sito

Gone, daddy, gone – Gnarls Barkley

Gone, daddy, gone (Se n’è andata, paparino, andata) è la traccia numero quattro del primo album dei Gnarls Barkley, St. Elsewhere, pubblicato il 24 aprile del 2006. Si tratta della cover di un brano dei Violent Femmes, tratto dall’album omonimo del 1983. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Gone, daddy, gone – Gnarls Barkley

Testo tradotto di Gone, daddy, gone (Gordon Gano, Willie Dixon) dei Gnarls Barkley [Downtown]

Beautiful girl, lovely dress
High school smiles, oh, yes
Beautiful girl, lovely dress
Where she is now, I can only guess

Bella ragazza, bel vestito
Sorrisi da scuola superiore, oh, si
Bella ragazza, bel vestito
Adesso dov’è? Posso solo indovinare

‘Cause it’s gone, daddy, gone
The love is gone
Yeah, it’s gone, daddy, gone
The love is gone
It’s gone, daddy, gone
The love is gone
Yeah, it’s gone, daddy, gone
The love is gone away

Perché se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Yeah, se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Yeah, se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato via

When I see you
Eyes will turn blue
When I see you
A thousand eyes, turning blue

Quando ti vedo
Gli occhi diventeranno blu
Quando ti vedo
Mille occhi, diventano blu

‘Cause it’s gone, daddy, gone
The love is gone
Yeah, it’s gone, daddy, gone
The love is gone
It’s gone, daddy, gone
The love is gone
Yeah, it’s gone, daddy, gone
The love is gone away

Perché se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Yeah, se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Yeah, se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato via

And I can tell by the way that you switch and walk
And I can see by the way that you baby talk
And I can know by the way that you treat your man
I can love you baby, ‘til it’s a cryin’

E posso dire dal modo in cui cambi e cammini e
Posso vedere dal modo in cui parli e
Posso sapere dal modo in cui tratti il tuo uomo
Posso amarti, piccola, finchè non è un capriccio

‘Cause it’s gone, daddy, gone
The love is gone
Yeah, it’s gone, daddy, gone
The love is gone
It’s gone, daddy, gone
The love is gone
Yeah, it’s gone, daddy, gone
The love is gone away

Perché se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Yeah, se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Yeah, se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato via

Beautiful girl, lovely dress
15 smiles, oh, yes
Beautiful girl, lovely dress
Where she is now, I can only guess

Bella ragazza, bel vestito
15 sorrisi, oh, si
Bella ragazza, bel vestito
Adesso dov’è? Posso solo indovinare

‘Cause it’s gone, daddy, gone
The love is gone
Yeah, it’s gone, daddy, gone
The love is gone
It’s gone, daddy, gone
The love is gone
Yeah, it’s gone, daddy, gone
The love is gone away
Going away
Going away
Gone away
Going away
Going away
Gone away
Going away

Perché se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Yeah, se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato
Yeah, se n’è andata, paparino, andata
L’amore se n’è andato via
Andato via
Andato via
Andato via
Andato via
Andato via
Andato via
Andato via

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!