Got me under pressure – ZZ Top

Got me under pressure (Messo sotto pressione) è la traccia numero due dell’ottavo album degli ZZ Top, Eliminator, pubblicato il 23 marzo del 1983. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione ZZ Top (1983)

  • Billy Gibbons – voce, chitarra
  • Dusty Hill – basso, tastiere, cori
  • Frank Beard – batteria

Traduzione Got me under pressure – ZZ Top

Testo tradotto di Got me under pressure (Gibbons, Hill, Beard) degli ZZ Top [Warner Bros.]

She likes wearin’ lipstick, she likes French cuisine
but she won’t let me use my passion unless it’s in a limousine.

Le piace indossare il rossetto, le piace la cucina francese
ma non mi farà usare la mia passione a meno che non sia in una limousine.

She got me under pressure,
she got me under pressure.

Mi ha messo sotto pressione
mi ha messo sotto pressione

She likes the art museum, she don’t like Pavlov’s dog.
She fun at the mind museum, she likes it in a London fog.
She don’t like other women, she likes whips and chains.
She likes cocaine and filppin’ out with great Danes.
She’s about all I can handle, it’s too much for my brain.

Le piace il museo d’arte, non gli piacciono i Pavlov’s Dog
Si diverte al museo della scienza, le piace nella nebbia londinese
Non le piacciono le altre donne, le piacciono le fruste e le catene
Le piace la cocaina e andare fuori di testa per gli alani
È tutto quello che posso gestire, è troppo per il mio cervello

It’s got me under pressure,
It’s got me under pressure.

Mi mette sotto pressione
mi ha messo sotto pressione.

I’m gonna give her a message,
here’s what I’m gonna say:
“It’s all over.”
She might get out a nightstick
and hurt me real real bad
by the roadside in a ditch.

Le darò un messaggio
ecco cosa dirò:
“È tutto finito.”
Potrebbe tirar fuori un manganello
E farmi davvero male
sul ciglio della strada in un fosso

It’s got me under pressure,
it’s got me under pressure.

Mi mette sotto pressione
mi ha messo sotto pressione.

It’s got me under pressure,
it’s got me under pressure.

Mi mette sotto pressione
mi ha messo sotto pressione.

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.