Crea sito

Green finned demon – Hawkwind

Green finned demon (Demone verde allettato) Γ¨ un brano dell’EP degliΒ Hawkwind, The Earth Ritual Preview, pubblicato il 2 marzo del 1984. Il brano Γ¨ stato poi aggiunto come bonus track nella riedizione di “The Chronicle of the Black Sword”. Venne poi nuovamente registrato per “Onward” del 2012.

Formazione Hawkwind (1984)

  • Dave Brock – voce, chitarra, tastiere
  • Huw Lloyd-Langton – chitarra
  • Harvey Bainbridge – basso

Traduzione Green finned demon – Hawkwind

Testo tradotto di Green finned demon (Calvert, Brock) degli Hawkwind [Flicknife Records]

He draws the moon towards him
With a wand of whale’s bone
The submarine magician is returning to his home
His slow hair floats around him
And his cloack spreads like a flower
The submarine magician has the oceans in his power

Attrae la luna verso di lui
Con una bacchetta di osso di balena
Il mago sottomarino sta tornando alla sua casa
I suoi capelli lentamente galleggiano intorno a lui
E il suo mantello si allarga come un fiore
Il mago sottomarino ha gli oceani in suo potere

Green finned demon take me down (X4)

Demone verde allettato portami giΓΉ (X4)

He speaks the bubbling language
Of everything that swims
He knows the eightfold secret
Of the Octopus’s limbs
His skin is silver scales
And his hair is green as weed
His eyes are phosphorescent
A sea-horse for his steed

Lui parla la lingua gorgogliante
Di tutto ciΓ² che nuota
Conosce l’ottuplice segreto
Degli arti del Polipo
La sua pelle Γ¨ composta da squame d’argento
E i suoi capelli sono verdi come l’erba
I suoi occhi sono fosforescenti
Un cavalluccio marino come destriero

Green finned demon take me down (X4)

Demone verde allettato portami giΓΉ (X4)

Captain Nemo knew him
In his underwater deep
He understands the meaning
Of the dolphins’ joyful leap

Il capitano Nemo lo conosceva
Nella sua profonditΓ  sottomarina
Capisce il significato
Del gioioso salto dei delfini

Green finned demon take me down (X4)

Demone verde allettato portami giΓΉ (X4)

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!