Crea sito

Heaven help – Lenny Kravitz

Heaven help (Il Paradiso aiuta) è la traccia numero quattro del terzo album di Lenny Kravitz, Are You Gonna Go My Way pubblicato il 9 marzo del 1993. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1993)

  • Lenny Kravitz – voce, chitarra, Mellotron, basso, batteria, carillon
  • Craig Ross – chitarra
  • Tony Breit – basso
  • Henry Hirsch – piano
  • Robert Lawrence – violini
  • Liuh-Wen Ting – viola

Traduzione Heaven help – Lenny Kravitz

Testo tradotto di Heaven help (DeVeaux, Britten) di Lenny Kravitz [Virgin Records]

There comes a time
To be free of the heart
I want to be ready
Ready to start
On a love journey
Got places to go
Made up my mind
And I have got to let you know

Arriva il momento
Di essere liberi dal cuore
Voglio essere pronto
Pronto a iniziare
Un viaggio d’amore
Devo andare in posti
Ho deciso e
Voglio che tu lo sappia

Heaven help the heart
That lets me inside
Heaven help the one
Who comes in my life
Heaven help the fool
That walks through my door
Because I decided right now
I’m ready for love (Ooh oh oh oh oh)
I I’m ready for love (Ooh oh oh oh oh)

Il paradiso aiuta il cuore che
Mi fa entrare
Il paradiso aiuta quello che
Viene nella mia vita
Il paradiso aiuta il folle che
Cammina nella mia porta
Perchè ho deciso adesso che
Sono pronto ad amare (Ooh oh oh oh oh)
Io, sono pronto ad amare (Ooh oh oh oh oh)

A funny feeling’s coming
Over me
Now I’m inspired and open to being
In a love place
But it’s out of my hands
I’m telling you baby that you got to understand baby

Una buffa sensazione mi sta venendo
Addosso
Ora sono ispirato e aperto all’essere
In un luogo d’amore
Ma è fuori dalla mia portata
Ti sto dicendo, piccola, che devi capire, piccola

Heaven help the heart
That lets me inside
Heaven help the one
Who comes in my life
Heaven help the fool
That walks through my door
Because I decided right now
I’m ready for love (Ooh oh oh oh oh)
Ready for love (Ooh oh oh oh oh)

Il paradiso aiuta il cuore che
Mi fa entrare
Il paradiso aiuta quello che
Viene nella mia vita
Il paradiso aiuta il folle che
Cammina nella mia porta
Perchè ho deciso adesso che
Sono pronto ad amare (Ooh oh oh oh oh)
Io, sono pronto ad amare (Ooh oh oh oh oh)

I can’t see what’s out there for me
And I know love offers no guarantee
I’ll take a chance and I’m
Telling you something babe
I got to let you know (oh)

Non riesco a vedere cosa c’è là fuori per me e
So che l’amore non offre alcuna garanzia
Prenderò una possibilità e
Ti sto dicendo qualcosa, piccola
Devo saperlo (oh)

Heaven help the heart
That lets me inside
Heaven help the one
Who comes in my life
Heaven help the fool
That walks through my door
Because I decided right now
I’m ready for love (I’m ready for love)
I’m ready for love

Il paradiso aiuta il cuore che
Mi fa entrare
Il paradiso aiuta quello che
Viene nella mia vita
Il paradiso aiuta il folle che
Cammina nella mia porta
Perchè ho deciso adesso che
Sono pronto ad amare (Sono pronto ad amare)
Sono pronto ad amare

Ready for love
Take a chance
Take the chance on love
The heart, the fool
Ah ah ah ah

Sono pronto ad amare
Prendo una possibilità
Prendo una possibilità sull’amore
Il cuore, il folle
Ah ah ah ah

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.