Heroes – Dead Sara

Heroes (Eroi) è la traccia numero cinque del terzo album dei Dead Sara, Ain’t It Tragic, pubblicato il 17 settembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dead Sara (2021)

  • Emily Armstrong – voce, chitarra
  • Siouxsie Medley – chitarra
  • Sean Friday – batteria

Traduzione Heroes – Dead Sara

Testo tradotto di Heroes dei Dead Sara [Warner Records]

Used to think when I was younger
Somebody gonna come and save me
Found out when I was old enough
That you never wanna meet your heroes
All my heroes are dead now
But they’re living in my head
I’m giving up, I’m giving up now

Quando ero giovane ero solita pensare
che qualcuno sarebbe venuto a salvarmi
L’ho scoperto quando ero abbastanza grande
Che non vorrai mai incontrare i tuoi eroi
Tutti i miei eroi sono morti adesso
Ma vivono nella mia testa
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo ora

Due to complications
Can’t keep my heart beating
And if there’s something livin’ in me
How do I keep it from dying?
All my heroes are dead now
And they’re living in my head
I’m giving up, I’m giving up now

A causa di complicazioni
Non riesco a far battere il mio cuore
E se c’è qualcosa che vive in me
Come faccio a non farlo morire?
Tutti i miei eroi sono morti adesso
Ma vivono nella mia testa
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo ora

Blistering cold sores, scratch my throat
I’m bleeding from my tongue
Save it for the encore
You know, my mama‘s always been my biggest fan
All my heroes are dead now
And they’re living in my head
I’m giving up, I’m giving up now x6

Vesciche da herpes labiale, mi grattano la gola
Sto sanguinando dalla lingua
Risparmiala per il bis
Lo sai, mia mamma è sempre stata la mia più grande fan
Tutti i miei eroi sono morti adesso
Ma vivono nella mia testa
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo ora

All my heroes are dead
All my heroes are dead
All my heroes are dead and they’re living in my head
All my heroes are dead
All my heroes are dead
And I just can’t seem to trust anyone, yeah

Tutti i miei eroi sono morti
Tutti i miei eroi sono morti
Tutti i miei eroi sono morti e stanno vivendo nella mia testa
Tutti i miei eroi sono morti
Tutti i miei eroi sono morti
E non riesco proprio a fidarmi di nessuno, yeah

(All my heroes are dead all my heroes are dead all my heroes)

(Tutti i miei eroi sono morti tutti i miei eroi sono morti tutti i miei eroi)

I’m giving up, I’m giving up now
I’m giving up, I’m giving up now
I’m giving up all my heroes are dead
I’m giving up, I’m giving up now
I’m giving up, I’m giving up now
I’m giving up, I’m giving up now

Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo ora
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo ora
Mi sto arrendendo, tutti i miei eroi sono morti
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo ora
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo ora
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo ora

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.