High water – Rush

High water (Acqua alta) è la traccia numero dieci del settimo album dei Rush, Hold Your Fire pubblicato l’8 settembre del 1987.

Formazione Rush (1996)

  • Geddy Lee – basso, voce, tastiere
  • Alex Lifeson – chitarra
  • Neil Peart – batteria

Traduzione High water – Rush

Testo tradotto di High water (Peart, Lifeson, Lee) dei Rush [Mercury]

When the waters rose in the darkness
In the wake of the endless flood
It flowed into our memory
It flowed into our blood

Quando le acque si alzarono nell’oscurità
Sulla scia di un diluvio senza fine
È fluito nella nostra memoria
È fluito nel nostro sangue

When something broke the surface
Just to see the starry dome
We still feel that relation
When the water takes us home
In the flying spray of the ocean
The water takes you home

Quando qualcosa rompe la superficie
Solo per vedere la cupola stellata
Sentiamo ancora quella relazione
Quando l’acqua ci porta a casa
Negli spruzzi volanti dell’oceano
L’acqua ti porta a casa

Springing from the height of the mountains
Like the heart of the earth would burst
Flowing out from marble fountains
In the dreams of a desert thirst

Sorgendo dalla cima delle montagne
Come se il cuore della terra potesse scoppiare
Sgorgando dalle fontane di marmo
Nei sogni della sete del deserto

Something swam through the jungles
Where the mighty rivers roam
Something breaks the silence
When the water takes you home
I hear the wordless voices
When the water takes me home

Qualcosa nuota attraverso le giungle
Dove vagano i grandi fiumi
Qualcosa rompe il silenzio
Quando l’acqua ti porta a casa
Sento la voce senza parole
Quando l’acqua mi porta a casa

Waves that crash on the shoreline
Torrents of tropical rain streaming down
Beyond our memory
Streaming down inside our veins

Onde che si infrangono sulla battigia
Torrenti di pioggia tropicale che scendono
Oltre la nostra memoria
Scorrendo nelle nostre vene

When something left the ocean
To crawl high above the foam
We still feel that elation
When the water takes us home
In a driving rain of redemption
The water takes me home…

Quando qualcosa lascia l’oceano
Per scivolare sopra la schiuma
Proviamo ancora quell’euforia
Quando l’acqua ci riporta a casa
In una pioggia di redenzione
Quando l’acqua mi porta a casa

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto?
[Voti: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.