Highway Chile – The Jimi Hendrix Experience

Yeah, his guitar slung across his back
His dusty boots is his cadillac
Flamin’ hair just a blowin’ in the wind
Ain’t seen a bed in so long, it’s a sin
He left home when he was seventeen
The rest of the world he had longed to see
But everybody knows the boss
A rolling stone who gathers no moss

Si, la sua chitarra appesa lungo la sua schiena
I suoi stivali polverosi sono la sua cadillac
Capelli fiammeggianti che soffiano nel vento
Non vedo un letto da così tanto, è un peccato
Se n’è andato da casa a diciassette anni
Il resto del mondo che aveva desiderato di vedere
Ma tutti quanti conoscono il capo
Una persona che non sta mai in un posto

But you’d probably call him a tramp
But it goes a little deeper than that
He’s a highway Chile, yeah

Ma probabilmente lo chiameresti pezzente
Va un po’ più in profondità di così
Lui è un’autostrada del Cile, si

Now some people say he had a girl back home
Who messed around and did him pretty wrong
They tell me it kinda hurt him bad
Kinda made him feel pretty sad
I couldn’t say what went through his mind
Anyway, he left the world behind
But everybody knows the same old story
In love and war, you can’t lose in glory

Alcuni dicono che tornato a casa, aveva una ragazza
Che ha fatto casino e gli ha fatto abbastanza male
Mi dicono che gli ha fatto un po’ male
L’ha fatto sentire piuttosto triste
Non potevo dire cosa gli passasse per la testa
Comunque, si è lasciato il mondo alle spalle
Ma tutti quanti conoscono la stessa, vecchia storia
In amore e in guerra, non puoi perdere in gloria

Now you’d probably call him a tramp
But I know it goes a little deeper than that
He’s a highway Chile

Ora, puoi chiamarlo pezzente
Ma so che va un po’ più in profondità di così
Lui è un’autostrada del Cile, si

Walk on, brother, yeah
One more, brother

Continua a camminare, fratello, si
Ancora una volta, fratello

His old guitar slung across his back
His dusty boots is his cadillac
Flamin’ hair just a blowin’ in the wind
Ain’t seen a bed in so long it’s a sin

Si, la sua chitarra scorre lungo la sua schiena
I suoi stivali polverosi sono la sua cadillac
Capelli fiammeggianti che soffiano nel vento
Non vedo un letto da così tanto, è un peccato

Now you may call him a tramp
But I know it goes a little deeper than that
He’s a highway chile

Ora, puoi chiamarlo pezzente
Ma so che va un po’ più in profondità di così
Lui è un’autostrada del Cile, si

Walk on, brother
Don’t let no one stop you
Highway Chile
Yeah, yeah, yeah
Highway Chile
Go on down the highway
Highway Chile
Yeah, yeah, yeah
Highway Chile

Continua a camminare, fratello
Non lasciare che qualcuno ti fermi
Autostrada del Cile
Si, si, si
Autostrada del Cile
Continua ad andare lungo l’autostrada
Autostrada del Cile
Si, si, si
Autostrada del Cile