Hound dog – Elvis Presley

Hound dog (Cane da caccia) è un singolo di Elvis Presley, pubblicato il 13 luglio del 1956. Si tratta della cover di un brano scritto da scritta da Jerry Leiber e Mike Stoller, ed originariamente registrato da Willie Mae “Big Mama” Thornton nel 1952. Il brano fa parte della colonna sonora del film “Lilo e Stitch” (2002), diretto da Dean DeBlois e Chris Sanders. La rivista Rolling Stone l’ha collocata in diciannovesima posizione nella “Lista delle 500 migliori canzoni“.

Traduzione Hound dog – Elvis Presley

Testo tradotto di Hound dog (Jerry Leiber, Mike Stoller) dei Elvis Presley [RCA Records]

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

Tu non sei altro che un cane da caccia
Che sta sempre piangendo.
Tu non sei altro che un cane da caccia
Che sta sempre piangendo.
Beh, non hai mai preso un coniglio
E non sei mio amico

Well they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Yeah they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Yeah, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

Beh hanno detto che avevi gran classe
Beh, quella era solo una bugia.
Sì, hanno detto che avevi gran classe
Beh, quella era solo una bugia.
Sì, non hai mai preso un coniglio
E non sei mio amico

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

Tu non sei altro che un cane da caccia
Che sta sempre piangendo.
Tu non sei altro che un cane da caccia
Che sta sempre piangendo.
Beh, non hai mai preso un coniglio
E non sei mio amico

Well they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Yeah they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

Beh hanno detto che avevi gran classe
Beh, quella era solo una bugia.
Sì, hanno detto che avevi gran classe
Beh, quella era solo una bugia.
Sì, non hai mai preso un coniglio
E non sei mio amico

Well they said you was high classed,
Well, that was just a lie.
You know they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Well, you ain’t never cut a record
And you ain’t no friend of mine.

Beh hanno detto che avevi gran classe
Beh, quella era solo una bugia.
Sì, hanno detto che avevi gran classe
Beh, quella era solo una bugia.
Sì, non hai mai preso un coniglio
E non sei mio amico

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
You ain’t no friend of mine.
You ain’t no friend of mine.

Tu non sei altro che un cane da caccia
Che sta sempre piangendo.
Tu non sei altro che un cane da caccia
Che sta sempre piangendo.
Beh, non hai mai preso un coniglio
Tu non sei mio amico
Tu non sei mio amico

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!

[Voti: 0 Media: 0]