Crea sito

House of wolves – My Chemical Romance

House of wolves (La casa dei lupi) è la traccia numero sette del terzo album dei My Chemical Romance, The Black Parade, pubblicato il 31 ottobre del 2006.

Formazione My Chemical Romance (2003)

  • Gerard Way – voce
  • Ray Toro – chitarra
  • Frank Iero – chitarra
  • Mikey Way – basso
  • Bob Bryar – batteria

Traduzione House of wolves – My Chemical Romance

Testo tradotto di House of wolves (Bryar, Iero, Toro, G.Way, M.Way) dei My Chemical Romance [Reprise Records]

Well, I know a thing about contrition
Because I got enough to spare
And I’ll be granting your permission
‘Cause you haven’t got a prayer

Beh, so una cosa sulla contrizione
Perchè ho abbastanza da risparmiare e
Concederò il tuo permesso
Perchè non hai una preghiera

Well, I said hey, hallelujah
Well, come on, sing the praise
And let the spirit come on, through you
We got innocence, for days

Beh, dissi: “Ehi, alleluja
Beh, forza, cantate la lode e
Lascia che lo spirito passi attraverso di voi
Abbiamo innocenza per giorni”

Well, I think I’m gonna burn in Hell
Everybody burn the house right down

Beh, penso che dovrò bruciare all’inferno
Tutti bruciano la casa proprio qui sotto

And say what I wanna say
Tell me I’m an angel, take this to my grave
Tell me I’m a bad man, kick me like a stray
Tell me I’m an angel, take this to my grave

E dite quello che dirò io
Ditemi: “Sono un angelo, prendetelo nella mia tomba”
Ditemi: “Sono un uomo cattivo, pestatemi come un barbone”
Ditemi: “Sono un angelo, prendetelo nella mia tomba”

S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N

PECCATO, HO PECCATO
PECCATO, HO PECCATO
PECCATO, HO PECCATO
PECCATO, HO PECCATO

You play ring around the ambulance
Well, like you never gave a care
So get the choir boys around you
It’s a compliment, I swear

Fate il girotondo dell’ambulanza
Beh, come se non ve ne foste fregati
Così avrete i ragazzi del coro intorno a voi
É un complimento, lo giuro

And I said ashes to ashes, we all fall down
I want to hear you sing the praise
I said ashes to ashes, we all fall down
We got innocence for days

E dissi: “Cenere alla cenere, cadremo tutti
Voglio sentirvi cantare la lode”
Dissi: “Cenere alla cenere, cadremo tutti
Avremo innocenza per giorni”

Well, I think I’m gonna burn in Hell
Everybody burn the house right down

Beh, penso che dovrò bruciare all’inferno
Tutti bruciano la casa proprio qui sotto

And say what I wanna say
Tell me I’m an angel, take this to my grave
Tell me I’m a bad man, kick me like a stray
Tell me I’m an angel, take this to my grave

E dite quello che dirò io
Ditemi: “Sono un angelo, prendetelo nella mia tomba”
Ditemi: “Sono un uomo cattivo, pestatemi come un barbone”
Ditemi: “Sono un angelo, prendetelo nella mia tomba”

You better run like the devil
‘Cause they’re never gonna leave you alone
You better hide up in the alley
‘Cause they’re never gonna find you a home

Meglio che scappi come il diavolo
Perchè non ti lasceranno mai da solo
Meglio che ti nascondi nel vicolo
Perchè non ti troveranno mai una casa

And as the blood runs down the walls
You see me creeping up these halls
I’ve been a bad motherfucker
Tell your sister I’m another

E mentre il sangue scorre giù dalle pareti
Mi vedrete strisciare in queste sale
Sono stato un povero figlio di puttana
Dite a vostra sorella che sono un altro…

Go! Go! Go!

Vai! Vai! Vai!

And say, say what I wanna say
Tell me I’m an angel, take this to my grave
Tell me I’m a bad man, kick me like a stray
Tell me I’m an angel, take this to my grave

E dite quello che dirò io
Ditemi: “Sono un angelo, prendetelo nella mia tomba”
Ditemi: “Sono un uomo cattivo, pestatemi come un barbone”
Ditemi: “Sono un angelo, prendetelo nella mia tomba”

Tell me I’m a bad, bad, bad, bad man
Tell me I’m a bad, bad, bad, bad man
Tell me I’m a bad, bad, bad, bad man
Tell me I’m a bad, bad, bad, bad man

Ditemi che sono un uomo molto, molto, molto, molto cattivo
Ditemi che sono un uomo molto, molto, molto, molto cattivo
Ditemi che sono un uomo molto, molto, molto, molto cattivo
Ditemi che sono un uomo molto, molto, molto, molto cattivo

So, get up! So, get out!
I S-I-N, I S-I-N!

Allora, alzatevi! Allora, alzatevi!
HO PECCATO, HO PECCATO!

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.