Crea sito

Hurt – Oliver Tree

Hurt (Ferito) è la traccia numero dodici dell’album di debutto di Oliver Tree, Ugly Is Beautiful, pubblicato il 17 luglio del 2020. La canzone tratta di un incidente con uno scooter che Oliver ha subito in una competizione quando aveva 18 anni, il che ha causato un grave infortunio. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2020)

  • Oliver Tree Nickell – voce
  • Andrew Goldstein – chitarra, tastiere

Traduzione Hurt – Oliver Tree

Testo tradotto di Hurt (Oliver Tree Nickell, Ethan Snorek) di Oliver Tree [Atlantic]

My day will come, I gave too much
I sold my soul, I’m waiting for my pay in full
I only want your dying love, I seen enough

Il mio giorno arriverà, ho dato troppo
Ho venduto la mia anima, sto aspettando la mia paga per intero
Voglio solo il tuo amore morente, ho visto abbastanza

I tried, but I don’t think so
Maybe it was me who was fucking up
I gave all I could give, but
It seems like it never really was enough

Ho tentato, ma non penso proprio
Forse ero io che ero incasinato
Ho dato tutto quello che potevo, ma
Sembra che non sia mai stato abbastanza

I feel left out, I don’t see how
My whole life can change in one week
I don’t mind my own reflection
I don’t see how you’ve been let down
Don’t speak ‘less you have to
Why you always seem in a bad mood?
Your whole life, you had an attitude
One day, is that so bad for you?

Mi sento escluso, non vedo come
La mia vita intera può cambiare in una settimana
Non penso al mio riflesso
Non vedo come sei stata delusa
Non parlare a meno che non devi
Perchè sembri sempre di cattivo umore?
La tua intera vita, avevi un atteggiamento
Un giorno, è così brutto per te?

I’m sorry if I hurt you
I’m sorry if it got that bad
I’m sorry I can’t help you
Somebody should’ve had your back

Mi dispiace se ti ho ferito
Mi dispiace se è andata così male
Mi dispiace, non posso aiutarti
Qualcuno dovrebbe coprirti le spalle

I tried, but I don’t think so
Maybe it was me who was fucking up
I gave all I could give, but
It seems like it never really was enough

Ho tentato, ma non penso proprio
Forse ero io che ero incasinato
Ho dato tutto quello che potevo, ma
Sembra che non sia mai stato abbastanza

I changed my whole life when
I learned to ignore them
I changed my whole life up
Maybe it was not enough
I don’t think I’m allowed to
Make a deal with your selfish ways
They’re acting vicious out there
There’s lots of demons out here

Ho cambiato la mia intera vita quando
Ho imparato ad ignorarli
Ho cambiato la mia intera vita
Forse non era abbastanza
Non penso che mi sia permesso
Fare un accordo con i tuoi metodi egoistici
Si stanno comportando in modo vizioso là fuori
Ci sono tanti demoni là fuori

I’m sorry if I hurt you
I’m sorry if it got that bad
I’m sorry I can’t help you
Somebody should’ve had your back

Mi dispiace se ti ho ferito
Mi dispiace se è andata così male
Mi dispiace, non posso aiutarti
Qualcuno dovrebbe coprirti le spalle

I tried, but I don’t think so
Maybe it was me who was fucking up
I gave all I could give, but
It seems like it never really was enough

Ho tentato, ma non penso proprio
Forse ero io che ero incasinato
Ho dato tutto quello che potevo, ma
Sembra che non sia mai stato abbastanza

* traduzione inviata da Bandolero

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.