I must be dreamin’ – Cheap Trick
I must be dreamin’ (Devo star sognando) è un brano dei Cheap Trick, che fa parte della colonna sonora del film animato di fantascienza “Heavy Metal” (1981), diretto da Gerald Potterton. Venne poi incluso nella raccolta “The Epic Archive vol. 2 (1980-1983)” del 2015.
Formazione Cheap Trick (1983)
- Robin Zander – voce, chitarra
- Rick Nielsen – chitarra
- Jon Brant – basso
- Bun E. Carlos – batteria
Traduzione I must be dreamin’ – Cheap Trick
Testo tradotto di I must be dreamin’ (R. Nielsen) dei Cheap Trick [MGM]
You must be dreamin’
You think I love you
You must be dreamin’
To think I love you
Devi stare sognando
Pensi che io ti ami
Devi stare sognando
Per pensare che io ti ami
I’ll never do it again
There I’ve said it again
Really mean it this time
Goin’ down, down, down, down
Non lo farò di nuovo
Ecco l’ho detto di nuovo
Davvero davvero questa volta
Sto andando giù, giù, giù
You must be dreamin’
To think I love you
You must be dreamin’
To think I love you
Devi stare sognando
Per pensare che io ti ami
Devi stare sognando
Per pensare che io ti ami
Yeah, you had me once
Oh, once and maybe twice
Gonna break your heart
Let you down, down, down, down
Si, mi hai avuto una volta
Oh, una volta e forse due
Ti spezzerò il cuore
Ti deludo giù, giù, giù, giù
You must be dreamin’
To think I love you
You must be dreamin’
To think I love you
Devi stare sognando
Per pensare che io ti ami
Devi stare sognando
Per pensare che io ti ami
When I (take it up) again
Now I’m out on a limb
I know I’ll never do it again
There I’ve said it again
Really mean it this time
Quando (lo riprendo) di nuovo
Ora sono fuori di testa
So che non lo farò mai più
Ecco l’ho detto di nuovo
Davvero davvero questa volta
Oh, my god, god
Down, down, down, down, down
Oh, mio dio, dio
Giù, giù, giù, giù, giù
You must be dreamin
To think I love you
Devi stare sognando
Per pensare che io ti ami
Gotta get out of here
If I’m gonna last
I know I’m losin’ fast
I’m goin’ down for the count
Devo uscire di qui
Se durerò
So che sto perdendo velocemente
Sto scendendo per il conteggio
Couldn’t face the day
I couldn’t face another night
I’m sick of this shit
You bring me down, down, down
Non posso affrontare il giorno
Non posso affrontare un’altra notte
Sono malato di questa merda
Mi porti giù, giù, giù
When I (take it up) again
Now I’m out on a limb
I know I’ll never do it again
There I’ve said it again
Really mean it this time
Goin’ down, down, down
Quando (lo riprendo) di nuovo
Ora sono fuori di testa
So che non lo farò mai più
Ecco l’ho detto di nuovo
Davvero davvero questa volta
Sto andando giù, giù, giù
You must be dreamin’
To think I love you
You must be dreamin’
To think I love you
Devi stare sognando
Per pensare che io ti ami
Devi stare sognando
Per pensare che io ti ami
You must be dreamin’ (X3)
Devi stare sognando (X3)
* traduzione inviata da Graograman00
Lascia un commento con le tue correzioni!!
