Crea sito

I wanna be free – Uriah Heep

I wanna be free (Voglio essere libero) è la traccia numero tre del terzo album degli Uriah Heep, Look at yourself, pubblicato nel settembre del 1971.

Formazione Uriah Heep (1971)

  • David Byron – voce
  • Ken Hensley – chitarra, organo, piano
  • Mick Box – chitarra
  • Paul Newton – basso
  • Ian Clarke – batteria

Traduzione I wanna be free – Uriah Heep

Testo tradotto di I wanna be free (Hensley) degli Uriah Heep [Mercury]

As I wake up every day
with no new songs to play
Feeling like I ought to pack my bag and run
My imagination flies to some other sunny skies
Where I felt so good and everything was done
And my time was my own,
and my heart felt so free. Come On!

Mentre mi sveglio ogni giorno
senza nuove canzoni da suonare
Mi sento come se dovessi fare le valigie e correre
La mia immaginazione vola verso altri cieli soleggiati
Dove mi sentivo bene e tutto era stato fatto
E il mio tempo era solo mio,
e il mio cuore si sentiva così libero. Andiamo!

I don’t mind a little rain,
but it doesn’t seem the same
When the clouds shut out
your beauty from my eyes
There’s a storm inside my head
and I know it doesn’t lead
To a clearer a day
when nobody will cry
I can’t stand here alone,
and I need to be free… Free!

Non mi dispiace un po’ di pioggia,
ma non sembra lo stesso
Quando le nuvole spengono
la tua bellezza dai miei occhi
C’è una tempesta nella mia testa
e so dove non mi porta
Verso un giorno più chiaro
quando nessuno piangerà
Non posso stare qui solo
Ed ho bisogno di essere libero… Libero!

So bring fire and bring steel
for you know the way I feel
Bring a silver horse to carry me away
I’m no stranger, I’m a friend
and my pain will never end,
‘Til the world will let us live
our lives as one
And our time is our own
and our hearts can be free.

Quindi porta il fuoro e l’acciaio
perché tu sappia come mi sento
Porta un cavallo d’argento per portarmi via
Non sono un estraneo, sono un amico
e il mio dolore non finirà mai,
Finché il mondo non ci lascerà vivere
le nostre vite come una cosa sola
E il nostro tempo sia solo nostro
e i nostri cuori possano essere liberi

I wanna be free, I wanna be free,
I wanna be free, I wanna be free
I wanna be free, I wanna be free,
I wanna be free, I wanna be free

Voglio essere libero, voglio essere libero,
Voglio essere libero, voglio essere libero,
Voglio essere libero, voglio essere libero,
Voglio essere libero, voglio essere libero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.