I want you to love me – Fiona Apples

I want you to love me (Voglio che tu mi ami) è la traccia che apre il quinto album di Fiona Apples, Fetch the Bolt Cutters, pubblicato il 17 aprile del 2020.

Traduzione I want you to love me – Fiona Apples

Testo tradotto di I want you to love me di Fiona Apples [Epic]

I’ve waited many years
Every print I left upon the track
Has led me here
And next year, it’ll be clear
This was only leading me to that
And by that time, I hope that

Ho aspettato troppi anni
Ogni impronta che ho lasciato sulla pista
Mi ha condotta qui e
L’anno prossimo sarò chiara
Questo mi stava soltanto portando a quello e
Per quel momento, lo spero

You love me
You love me

Mi ami
Mi ami

I move with the trees in the breeze
I know that time is elastic
And I know when I go
All my particles disband and disperse
And I’ll be back in the pulse
And I know none of this will matter in the long run
But I know a sound is still a sound around no one
And while I’m in this body
I want somebody to want
And I want what I want and I want

Mi muovo con gli alberi nella brezza
So che quella volta era elastica e
So quando vado
Tutte le mie particelle si sciolgono e si disperdono e
Tornerò al pulso e
So che niente di tutto ciò avrà importanza a lungo termine
Ma so che un suono è ancora un suono intorno a nessuno e
Mentre sono in questo corpo,
Voglio che qualcuno voglia e
Voglio ciò che voglio e lo voglio

You to love me
You

Tu, per amarmi
Tu

And I know that you do
In the dark, I know that you do
And I know that you know that you got
The potential to pick me up
And I want you to use it, blast the music
Bang it, bite it, bruise it
Whenever you want to begin, begin
We don’t have to go back to where we’ve been
I am the woman who wants you to win
And I’ve been waiting, waiting for

E so che l’hai fatto
Al buio, lo so che l’hai fatto e
So che tu lo sai che ce l’hai
Il potenziale per raccogliermi e
Voglio che lo usi, squarcia la musica
Spara, mordi, cancella
Ogni volta che vuoi iniziare, inizia
Non dobbiamo tornare dove siamo stati
Sono la donna che vuole che tu vinca e
Ho aspettato, aspettato

You to love me
You
You
Ooh, ooh

Tu, per amarmi
Tu
Tu
Ooh, ooh

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.