Crea sito

Ideomatic – Rockets

Ideomatic (Idiomatico) Γ¨ la traccia numero cinque del quinto album deiΒ Rockets, Ο€ 3,14, pubblicato nell’ottobre del 1981. [β™« video ufficiale β™«]

Formazione Rockets (1981)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • β€˜Little’ GΓ©rard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Ideomatic – Rockets

Testo tradotto di Ideomatic dei Rockets [CGD]

Suis l’hotesse
Cerveau informatic
Control test
Bionic automatic
Suis l’hotesse
Ma voie est magnetic
Anti-stress
Dans l’ideomatic

Segui la padrona di casa
Cervello informatico
Test di controllo
Bionico automatico
Segui la padrona di casa
La mia strada Γ¨ magnetica
Anti-stress
In automatico

But can’t you see now, woman ?
The kindness of a man
I’d like to see that something, in all men
I’d like to see you watch him
As if he were from Mars
I like your whole expression
Of fear and awe

Ma non riesci a vedere, donna ?
La gentilezza di un uomo
Mi piacerebbe vederlo, in tutti gli uomini
Mi piacerebbe vederti osservarlo
Come se venisse da Marte
Mi piace la tua intera espressione
Di paura e timore

Suis l’hotesse
Bionic automatic
Suis l’hotesse
Ma voie est magnetic
Anti-stress
Dans l’ideomatic

Segui la padrona di casa
Bionico automatico
Segui la padrona di casa
La mia strada Γ¨ magnetica
Anti-stress
In automatico

Ideomatic for me looking for you (X2)

Idiomatico per me che ti cerco (X2)

Ideomatic for me
Looking for you
Ide-o-matic
Ideomatic for me
Looking for you
Ide-o-matic

Idiomatico per me
Che ti cerco
I-dio-matico
Idiomatico per me
Che ti cerco
I-dio-matico

Suis l’hotesse
Bionic automatic
Suis l’hotesse
Ma voie est magnetic
Anti-stress
Dans l’ideomatic

Segui la padrona di casa
Bionico automatico
Segui la padrona di casa
La mia strada Γ¨ magnetica
Anti-stress
In automatico

Now can’t you see he’s lonely ?
He’s looking for some warmth
He’s really not much different
From all men
He’s not looking for trouble
‘Cause that is not his plan
He just dreams of becoming
A real man

Ora non riesci a vedere che Γ¨ solo ?
Sta cercando un po’ di calore
Non Γ¨ molto diverso
Da tutti gli uomini
Non sta cercando guai
PerchΓ© questo non Γ¨ il suo piano
Sogna solo di diventare
Un vero uomo

Ideomatic for me
Looking for you
Ide-o-matic
Ideomatic for me
Looking for you
Ide-o-matic

Idiomatico per me
Che ti cerco
I-dio-matico
Idiomatico per me
Che ti cerco
I-dio-matico

* traduzione inviata da graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!