Crea sito

If you don’t start drinkin’ (I’m gonna leave) – George Thorogood and the Destroyers

If you don’t start drinkin’ (I’m gonna leave) (Se non inizi a bere, me ne vado) è la traccia che apre l’ottavo album dei George Thorogood and the Destroyers, Boogie People, pubblicato nel gennaio del 1991.

Formazione George Thorogood and the Destroyers (1991)

  • George Thorogood – voce, chitarra
  • Steve Chrismar – chitarra
  • Billy Blough – basso
  • Jeff Simon – batteria
  • Hank Carter – sax

Traduzione If you don’t start drinkin’ (I’m gonna leave) – George Thorogood and the Destroyers

Testo tradotto di If you don’t start drinkin’ (I’m gonna leave) (Thorogood) dei George Thorogood and the Destroyers [EMI]

I’m tired of putting up
With your sober ways
Tired of looking at you
Through an alcoholic haze
You better change
I’m begging you please
‘cause if you don’t start drinkin’
I’m gonna leave

Sono stanco di sopportare
i tuoi modi sobri
Stanco di osservarti
Attraverso una foschia alcolica
Faresti meglio a cambiare
Ti sto implorando, per favore
perché se non inizi a bere
Me ne vado

I wake up in the morning
I’m under the roof
But I get no sympathy
Baby you’re too aloof
You better change
Yes, I’m begging you please
‘cause if you don’t start drinkin’
I’m gonna leave

Mi sveglio la mattina
a casa
Ma non ricevo compassione
Baby, sei troppo distaccata
Faresti meglio a cambiare
Ti sto implorando, per favore
perché se non inizi a bere
Me ne vado

Budweiser, Budweiser, Miller Lite
Take a little nip baby it’s alright
All a fellow wants is company
Come on baby have a taste with me
Yeah, you say it’s alright baby
You don’t care
But as soon as I indulge
I get that icy stare
You better change
I’m begging you please
‘cause if you don’t start drinkin’
I’m gonna leave

Budweiser, Budweiser, Miller Lite
Fai un piccolo sorso baby, va tutto bene
Tutto ciò che una persona vuole è la compagnia
Andiamo, baby, fai un assaggio con me
Sì, dici che va tutto bene baby
Non ti importa
Ma non appena mi concedo qualcosa
Ottengo quello sguardo gelido
Faresti meglio a cambiare
Ti sto implorando, per favore
perché se non inizi a bere
Me ne vado

Don’t give me no lectures
‘Bout stress and strife
So-ber-i-ety
Just ain’t my way of life
You better change
Yes, I’m begging you please
‘cause if you don’t start drinkin’
I’m gonna leave

Non darmi lezioni
Riguardo a stress e conflitti
Sulla sobrietà
Semplicemente non è il mio modo di vivere
Faresti meglio a cambiare
Ti sto implorando, per favore
perché se non inizi a bere
Me ne vado

Yeah, Budweiser, Budweiser, Miller Lite
Take a little nip baby it’s alright
All a fellow wants is company
Come on baby have some fun with me

Budweiser, Budweiser, Miller Lite
Fai un piccolo sorso baby, va tutto bene
Tutto ciò che una persona vuole è la compagnia
Andiamo, baby, divertiti con me

Yeah, you say it’s alright baby
You don’t care
But as soon as I indulge
I get that icy stare
You better change
I’m begging you please
‘cause if you don’t start drinkin’
I’m gonna leave

Sì, dici che va tutto bene baby
Non ti importa
Ma non appena mi concedo qualcosa
Ottengo quello sguardo gelido
Faresti meglio a cambiare
Ti sto implorando, per favore
perché se non inizi a bere
Me ne vado

Well, if you don’t start drinkin’
I’m gonna leave
Yes, if you don’t start drinkin’
I’m gonna leave

Bene se non inizi a bere
Me ne vado
Si, se non inizi a bere
Me ne vado

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.