I’m gone – Oliver Tree

I’m gone (Me ne vado) è la traccia numero quattordici dell’album di debutto di Oliver Tree, Ugly Is Beautiful, pubblicato il 17 luglio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2020)

  • Oliver Tree Nickell – voce
  • Andrew Goldstein – chitarra, tastiere

Traduzione I’m gone – Oliver Tree

Testo tradotto di I’m gone (Nickell, Dylan Wiggins) di Oliver Tree [Atlantic]

Tell me what you want
Maybe I was wrong
Lately that’s a lot
Is this what you wanted?
Tell me what you need
Nothing comes for free
Please just tell me what you wanted
I want it less and less, I guess that
This is why I left

Dimmi quello che vuoi
Forse mi sbagliavo
Ultimamente, era davvero troppo
Questo è quello che volevi?
Dimmi di cosa hai bisogno
Niente è gratis
Per favore, dimmi cosa volevi
Lo voglio sempre di meno, lo immagino
Questa è la ragione per cui sono andato via

That’s why I’m gone (Ooh-ooh)
Forever long (Ooh-ooh)
I’m gone
They will always find you
I’m gone (Ooh-ooh)
Forever long (Ooh-ooh)
I’m gone
They will always find you

Ecco perché me ne sono andato (ooh-ooh)
Per sempre (ooh-ooh)
Me ne sono andato
Ti troveranno per sempre
Me ne sono andato (ooh-ooh)
Per sempre (ooh-ooh)
Me ne sono andato
Ti troveranno per sempre

I’m running out of options
It happens way too often
I started running into problems again
It happens way too often for me to forget
It’s easier said than done

Sto esaurendo le opzioni
Succede fin troppo spesso
Ho ricominciato ad avere problemi
Succede troppo spesso perché me ne dimentichi
È più facile a dirsi che a farsi

Something’s in my head
I thought this was it
How could I forget
This is why I left?

Qualcosa è nella mia testa
Ho pensato che fosse questo
Come potrei dimenticare
Questa è la ragione per cui sono andato via?

That’s why I’m gone (Ooh-ooh)
Forever long (Ooh-ooh)
I’m gone
They will always find you
I’m gone (Ooh-ooh)
Forever long (Ooh-ooh)
I’m gone
They will always find you

Ecco perché me ne sono andato (ooh-ooh)
Per sempre (ooh-ooh)
Me ne sono andato
Ti troveranno per sempre
Me ne sono andato (ooh-ooh)
Per sempre (ooh-ooh)
Me ne sono andato
Ti troveranno per sempre

Tell me what you want
Maybe I was wrong
Lately that’s a lot
Is this what you wanted?
Tell me what you need
Nothing comes for free
Please just tell me what you wanted
You wanted more
But it was never enough, of course
Stop acting selfish

Dimmi quello che vuoi
Forse mi sbagliavo
Ultimamente, era davvero troppo
Questo è quello che volevi?
Dimmi di cosa hai bisogno
Niente è gratis
Per favore, dimmi cosa volevi
Volevi di più
Ma non era mai abbastanza, ovvio
Smettila di fare l’egoista

Ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

That’s why I’m gone
Forever long (Ooh-ooh)
I’m gone (Ooh-ooh)
They will always find you (Ooh-ooh ooh ooh-ooh)
I’m gone (Ooh-ooh)
Forever long (Ooh-ooh)
I’m gone (Ooh-ooh)
They will always find you (Ooh-ooh ooh ooh-ooh)

Ecco perché me ne sono andato
Per sempre (ooh-ooh)
Me ne sono andato (ooh-ooh)
Ti troveranno per sempre (ooh-ooh ooh ooh-ooh)
Me ne sono andato (ooh-ooh)
Per sempre (ooh-ooh)
Me ne sono andato (ooh-ooh)
Ti troveranno per sempre (ooh-ooh ooh ooh-ooh)

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto?
[Voti: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.