Crea sito

I’m the slime – Frank Zappa

I’m the slime (Sono la melma) è la traccia numero due del diciassettesimo album di Frank Zappa, Over-Nite Sensation, pubblicato nel settembre del 1973. Il brano registrato con il gruppo The Mothers of Invention vede come ospiti Tina Turner e le Ikettes.

Traduzione I’m the slime – Frank Zappa

Testo tradotto di I’m the slime di Frank Zappa [DiscReet Records]

I am gross and perverted
I am obsessed ‘n deranged
I have existed for years
But very little has changed
I’m the tool of the Government
And Industry too
For I am destined to rule
And regulate you

Sono disgustoso e pervertito
Sono ossessionato e squilibrato
Esisto da anni
Ma molto poco è cambiato
Sono lo strumento del Governo
E anche dell’ Industria
Sono destinato a comandare
E a regolarti

I may be vile and pernicious
But you can’t look away
I make you think I’m delicious
With the stuff that I say
I’m the best you can get
Have you guessed me yet ?
I’m the slime oozin’ out from you TV set

Potrei essere vile e pernicioso
Ma non puoi distogliere lo sguardo
Ti faccio pensare che sono delizioso
Con le cose che dico
Sono il meglio che posso ottenere
Mi hai già indovinato ?
Sono la melma che trasuda dal tuo televisore

You will obey me while I lead you
And eat the garbage that I feed you
Until the day that we don’t need you
Don’t go for help… No one will heed you
You mind is totally controlled
It has been stuffed into my mold
And you will do as you are told
Until the rights to you are sold

Mi obbedirai mentre ti conduco
E mangerai la spazzatura con cui ti nutrirò
Fino al giorno in cui non ci servirai più
Non chiedere aiuto… Nessuno ti presterà attenzione
La tua mente è completamente controllata
E farai come ti è stato detto
Finché i diritti non ti verranno venduti

That’s right, folks…
Don’t touch that dial

Esatto, gente …
Non toccare quel quadrante

Well, I am the slime from your video
Oozin’ along on your livin’ room floor

Sono la melma dal tuo video
Trasudo sul pavimento del tuo soggiorno

I am the slime from your video
Can’t stop the slime, people, lookit me go

Dunque, sono la melma dal tuo video
Non potete fermare la melma, gente, guardatemi andare

I am the slime from your video
Oozin’ along on your livin’ room floor

Sono la melma dal tuo video
Trasudo sul pavimento del tuo soggiorno

I am the slime from your video
Can’t stop the slime, people, lookit me go

Sono la melma dal tuo video
Non potete fermare la melma, gente, guardatemi andare

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.