Crea sito

In ancient days – Black Widow

In ancient days (Nei tempi antichi) è la traccia che apre il primo album dei Black Widow, Sacrifice, pubblicato nel marzo del 1970.

Formazione Black Widow (1970)

  • Kip Trevor – voce
  • Jim Gannon – chitarra
  • Bob Bond – basso
  • Clive Box – batteria
  • Zoot Taylor – organo e pianoforte
  • Clive Jones – flauto, sax e clarinetto

Traduzione In ancient days – Black Widow

Testo tradotto di In ancient days (Gannon) dei Black Widow [CBS]

In ancient days in other lives, long past, but not forgotten,
I’ve known the power of mind and flesh,
to have my will obeyed.
In Adonai and Babylon, Etruscans and Egyptians
Came to my temple – journeyed to the valley of the Moon.

Nei tempi antichi in altre vite, passato lontano, ma non dimenticato,

Ho conosciuto il potere della mente e della carne,
l’obbedienza alla mia volontà.
Ad Adonai e Babilonia, Etruschi ed Egiziani
vennero al mio tempio – viaggiarono verso la valle della Luna.

Deep underground where no light dared to come,
beneath my pyramid,
I stood in Hell, a mortal man, between Belial and Satan,
And still before my audience entranced
with stark, cold fear;
I cured or struck with sickness, death, or made insane my foes.
Yet here, in my thirteenth life, the mystic power of old
Returns and as I say these words, my soul again in hell.
I conjure thee,
I conjure thee,
I conjure thee,
I conjure thee appear,
I raise thee mighty Demons, come before me, join me here

Nelle profondità della Terra dove nessuna luce osava giungere,
sotto la mia piramide,
Sono stato all’inferno, un uomo mortale, tra Belial e Satana,
E ancora prima che il mio pubblico fosse estasiato
da una paura spietata e fredda;
Ho curato o colpito con malattie, morte o reso folle i miei nemici.
Eppure qui, nella mia tredicesima vita, il potere mistico
dell’antico
Ritorna e mentre dico queste parole, la mia anima di nuovo
all’inferno.
Vi scongiuro,
Vi scongiuro,
Vi scongiuro,
Vi scongiuro di apparire,
Risorgete potenti Demoni, venite davanti a me, unitevi a me qui

* traduzione inviata da Vittorio Scullari

8 visite

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.