In brief visitation – Jethro Tull

I still need someone to love:
Someone outrageous, someone to make me laugh
Someone who fell from above
To channel my hopes and write me an autograph

Ho ancora bisogno di qualcuno da amare:
Qualcuno di oltraggioso, qualcuna che mi faccia ridere
Qualcuno che è caduto dai cieli
Incanalando le mie speranze e firmarmi un autografo

Here on my heart, engraved dedication
The fall guy was here, in brief visitation
I still need someone to love
In brief visitation, the fall guy was here

Qui nel mio cuore, dedica incisa
L’uomo caduto era qui, in breve visita
Ho ancora bisogno di qualcuno da amare
In breve visita, l’uomo caduto era qui

Dangerous affections sublime
Smother objections with infinite kindness passed
Between us, a steadying sail
Never to flutter, never to break the mast

Affetti pericolosi sublimi
Soffocarono le obiezioni con un’infinita gentilezza
Tra noi, una vela stabile
Non svolazza mai, non rompe mai l’albero maestro

Write on my heart, engraved dedication
The fall guy was here, in brief visitation
Dangerous affections sublime
In brief visitation, the fall guy was here

Scrivi nel mio cuore, dedica incisa
L’uomo caduto era qui, in breve visita
Ho ancora bisogno di qualcuno da amare
In breve visita, l’uomo caduto era qui

They still need someone to hate
To brand with harsh accusations, to scare
The many and even the few
Who flock to the party but turn from the glare

Hanno ancora bisogno di qualcuno da odiare
Marchiandolo con dure accuse, per spaventarlo
I molti e anche i pochi che
Si accalcano alla festa, ma si allontanano dallo sguardo

When caught in the headlights and taken to task:
Cowardly persuasion behind the life mask
They still need someone to hate
In brief visitation, the fall guy was here

Quando viene catturato dai fari e preso in carico:
Una codarda persuasione dietro la maschera della vita
Hanno ancora bisogno di qualcuno da odiare
In breve visita, l’uomo caduto era qui