In the meantime – Spacehog

In the meantime (Nel frattempo) è la traccia che apre il primo album dei Spacehog, Resident Alien, pubblicato il 24 ottobre del 1995. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Spacehog (1995)

  • Royston Langdon – voce, basso
  • Richard Steel – chitarra
  • Antony Langdon – chitarra, tastiere
  • Jonny Cragg – batteria

Traduzione In the meantime – Spacehog

Testo tradotto di In the meantime (R.Langdon) dei Spacehog [Elektra]

Woo ooh ooh ooh ooh ooh ooooh oooooooh
Woo ooh ooh ooh ooh ooh ooooh oooooooh
Woo ooh ooh ooh ooh ooh ooooh oooooooh
Woo ooh oooooooh

And in the end, we shall achieve in time
The thing they call divine
When all the stars will smile
For me
When all is well and well is all for all
And forever after
Maybe in the meantime wait and see

E alla fine, raggiungeremo in tempo
La cosa che chiamano “divinità”
Quando tutte le stelle sorrideranno
Per me
Quando va tutto bene e bene è tutto per tutti e
Per sempre dopo,
Forse, nel frattempo, aspettiamo e vediamo

We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all, we’re just like you
We love the all of you

Amiamo tutto, tutto di te
Dove le terre sono verdi e i cieli sono blu
Dopo tutto, siamo proprio come te
Amiamo tutto di te

And when I cry for me, I cry for you
With tears of holy joy
For all the days you’ve still to come
And if I ever say I’d never play
Or fly toward the sun
Maybe in the meantime, something’s wrong

E quando piango per me, piango per te
Con lacrime di gioia sacra
Per tutti i giorni che ancora verranno e
Se avessi detto che non avrei mai giocato o
Volato verso il sole
Forse, nel frattempo, c’è qualcosa che non va

We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all, we’re just like you
We love the all of you

Amiamo tutto, tutto di te
Dove le terre sono verdi e i cieli sono blu
Dopo tutto, siamo proprio come te
Amiamo tutto di te

That sounds fine, so I’ll see you sometime
Give my love to the future of the
Humanki-hind
Okay, okay, it’s not okay
While it’s on my mind, there’s a girl that fits the crime
For a future love dream that I’m still to find
But in the meantime

Suona bene, allora ci vedremo prima o poi
Dai il mio amore al futuro del
Genere umano
Ok, ok, non va bene
Mentre è nella mia mente, c’è una ragazza che si adatta al crimine
Per un futuro sogno d’amore che sto ancora cercando
Ma nel frattempo

We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all, we’re just like you
We love the all of you

Amiamo tutto, tutto di te
Dove le terre sono verdi e i cieli sono blu
Dopo tutto, siamo proprio come te
Amiamo tutto di te

We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all, we’re just like you
We love the all of you

Amiamo tutto, tutto di te
Dove le terre sono verdi e i cieli sono blu
Dopo tutto, siamo proprio come te
Amiamo tutto di te

Love the all the all of you
Lands are green and skies are blue
Just like you
Just like you
Just like
Just like
Just like you
Just like you
Just like you
Just like
Just like
Just like
You

Amiamo tutto, tutto di te
Le terre sono verdi e i cieli sono blu
Proprio come te
Proprio come te
Proprio come
Proprio come
Proprio come te
Proprio come te
Proprio come te
Proprio come
Proprio come
Proprio come
Te

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.