Crea sito

In time – Mark Collie

In time (Col tempo) è un brano di Mark Collie, che fa parte della colonna sonora del film The Punisher (diretto da Jonathan Hensleigh), uscita il 23 marzo del 2004.

Traduzione In time – Mark Collie

Testo tradotto di In time di Mark Collie [Wind-up]

I can hear what you’re thinkin’
All your doubts and fears
And if you look in eyes
In time, you’ll find the reason I’m here

Riesco a sentire cosa stai pensando
Tutti i tuoi dubbi e le tue paure
E se guardi nei miei occhi
Col tempo, capirai il motivo per cui sono qui

And in time, all things shall pass away
In time, you may come back some day
To live once more or die once more
But in time your time will be no more

E col tempo, tutte le cose passeranno
Col tempo, potresti tornare un giorno
Per vivere ancora una volta o morire ancora una volta
Ma nel tempo il tuo tempo con ci sarà più

You know your days are numbered
Count ‘em one by one
Like notches in the handle of an outlaw’s gun
You can outrun the Devil if you try
But you will never outrun the hands of time
In time, there’ll surely come a day

Sai che i tuoi giorni sono contati
Contali uno per uno
Come nel manico di una pistola fuorilegge
Puoi superare il Diavolo se ci provi
Ma non supererai mai le lancette del tempo
Col tempo sicuramente arriverà un giorno

And in time, all things shall pass away
In time, you may come back some day
To live once more or die once more
But in time your time will be no more

E col tempo, tutte le cose passeranno
Col tempo, potresti tornare un giorno
Per vivere ancora una volta o morire ancora una volta
Ma nel tempo il tuo tempo con ci sarà più

I can hear what you’re thinkin’

Riesco a sentire cosa stai pensando…

* traduzione inviata da Graograman00

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.