Crea sito

Invasion of the Dragonmen – Man or Astro-man?

Invasion of the Dragonmen (L’invasione degli Uomini-Drago) è la traccia numero due del primo album dei Man or Astro-man?, Is It … Man or Astroman?, pubblicato nel 1993.  I dialoghi presenti nel brano sono tratti dal vinile allegato al fumetto dell’Uomo Ragno “Invasion of the Dragon Men”.

Traduzione Invasion of the Dragonmen – Man or Astro-man?

Testo tradotto di Invasion of the Dragonmen dei Man or Astro-man? [Estrus Records]

Sue: “Oh, Jimmy ! Look !”
Jimmy: “Huh ? Good Lord ! Get down, Sue ! Don’t move !”
Sue: “Those…Those creatures !”
Jimmy: “They have almost human bodies !”
Sue: “And dragon heads !”
Jimmy: “They’re heading right toward the others !”
Sue: “And look that one, bigger than the rest. He looks like… He is
a dragon ! Breathing smoke and fire !”
Jimmy: “But he walks like a man !”
Sue: “I think he sees us !”
Draco: “Earth people ! Hear me, and hear me well ! I, Draco, King of
the Dragonmen, Master of the Heavens, from this moment on shall rule
over planet Earth ! Your fate is sealed !”
Sue: “Aaaaaah!”

Sue: “Oh, Jimmy ! Guarda !”
Jimmy: “Huh ? Buon Dio ! Abbassati, Sue ! Non muoverti !”
Sue: “Quelle… Quelle creature !”
Jimmy: “Hanno dei corpi quasi umani !”
Sue: “E le teste da drago !”
Jimmy: “Stanno andando dritti verso gli altri !”
Sue: “E guarda quello, il più grande degli altri. Sembra… È un
drago ! Sta sputando fumo e fiamme !”
Jimmy: “Ma cammina come un uomo !”
Sue: “Credo che ci abbia visti !”
Draco: “Popolo della terra ! Ascoltatemi, e ascoltatemi bene ! Io,
Draco, Re degli Uomini-Drago, Padrone dei Paradisi, da questo momento
in poi dominerò sul pianeta Terra ! Il vostro destino è segnato !”
Sue: “Aaaaaah !”

“Jumping Jupiter ! It’s the Dragonmen !”

“Giove Salterino ! Sono gli Uomini-Drago !”

Draco: “When word of this event is heard all around your so-called
world, i shall issue an ultimatum which will bring it to its knees,
subject to the rule… Of Draco !”

Draco: “Quando si sentirà parlare di questo evento in tutto il vostro
cosiddetto mondo, proclamerò un ultimatum che lo metterà in
ginocchio, soggetto al dominio… Di Draco !”

9 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.